TMX55 modules pt BR
Arquivos de Memória do NetBeans 5.5 para o OmegaT - Por Módulos
Apenas arquivos revisados devem estar contidos nesta listagem, e estes devem ser submetidos ao wiki apenas por commiters, para evitarmos problemas com TMX corrompidos ou desatualizados.
O arquivo de memória por módulo, serve como base para traduções de futuras versões, bem como revisões, no OmegaT. Ele contém todo o histórico de traduções anteriores, fazendo com que as substituições e sugestões do OmegaT sejam muito mais efeicientes.
Instruções de Uso
Abaixo estão listados os arquivos TMX resultantes das revisões dos módulos da versão 5.5 do NetBeans IDE. Estes estão divididos por módulos, sendo informado o número de palavras que foram internacionalizadas, bem como a última data de atualização do arquivo TMX (é possível consultar o histórico de cada arquivo TMX). Estes arquivos devem ser colocados na pasta TM de seu projeto OmegaT. Isso fará com que as sugestões do OmegaT sejam mais precisas. É recomendado remover arquivos antigos da pasta TM, os quais possam gerar sugestões menos precisas no OmegaT, bem como isto otimiza todo o processo análise da ferramenta. Para instruções de como realizar a tradução simultânea do NetBeans 5.5 com estes arquivo, veja instruções em Migrando Memórias de Tradução do NetBeans 5.0 para o NetBeans 5.5. As instruções são as mesmas, apenas aplicadas a estes arquivos.
| Modulo | Palavras | Revisor | Arquivo Revisado | Data Última Atualização |
|---|---|---|---|---|
| autoupdate | 1959 | Michel Graciano | pt_BR-55-autoupdate.tmx | 20/01/2007 |
| core | 3683 | Michel Graciano | pt_BR-55-core.tmx | 20/01/2007 |
| ide | 2285 | Michel Graciano | pt_BR-55-ide.tmx | 20/01/2007 |
| libs | 121 | Henrique Meira | pt_BR-55-libs.tmx | 20/01/2007 |
| openide | 2438 | Michel Graciano | pt_BR-55-openide.tmx | 20/01/2007 |
| projects | 1255 | Michel Graciano | pt_BR-55-projects.tmx | 20/01/2007 |
| ant | 1410 | Michel Graciano | pt_BR-55-ant.tmx | 20/01/2007 |
| apisupport | 3806 | Michel Graciano | pt_BR-55-apisupport.tmx | 20/01/2007 |
| beans | 1981 | Michel Graciano | pt_BR-55-beans.tmx | 20/01/2007 |
| classfile | 31 | Michel Graciano | pt_BR-55-classfile.tmx | 20/01/2007 |
| clazz | 124 | Michel Graciano | pt_BR-55-clazz.tmx | 20/01/2007 |
| db | 4140 | Henrique Meira | pt_BR-55-db.tmx | 20/01/2007 |
| debuggercore | 946 | Michel Graciano | pt_BR-55-debuggercore.tmx | 20/01/2007 |
| debuggerjpda | 1593 | Michel Graciano | pt_BR-55-debuggerjpda.tmx | 20/01/2007 |
| diff | 680 | Michel Graciano | pt_BR-55-diff.tmx | 20/01/2007 |
| editor | 3396 | Henrique Meira | pt_BR-55-editor.tmx | 20/01/2007 |
| extbrowser | 357 | Henrique Meira | pt_BR-55-extbrowser.tmx | 20/01/2007 |
| form | 4280 | Henrique Meira | pt_BR-55-form.tmx | 20/01/2007 |
| html | 1675 | Michel Graciano | pt_BR-55-html.tmx | 20/01/2007 |
| httpserver | 361 | Michel Graciano | pt_BR-55-httpserver.tmx | 20/01/2007 |
| i18n | 1053 | Michel Graciano | pt_BR-55-i18n.tmx | 20/01/2007 |
| image | 87 | Michel Graciano | pt_BR-55-image.tmx | 20/01/2007 |
| installer | 3281 | Michel Graciano | pt_BR-55-installer.tmx | 20/01/2007 |
| j2ee | 18458 | Michel Graciano | pt_BR-55-j2ee.tmx | 20/01/2007 |
| j2eeserver | 1253 | Michel Graciano | pt_BR-55-j2eeserver.tmx | 20/01/2007 |
| java | 7889 | Michel Graciano | pt_BR-55-java.tmx | 20/01/2007 |
| javacvs | 5580 | Thiago Galbiatti Vespa | pt_BR-55-javacvs.tmx | 20/01/2007 |
| javadoc | 975 | Michel Graciano | pt_BR-55-javadoc.tmx | 20/01/2007 |
| junit | 1338 | Michel Graciano | pt_BR-55-junit.tmx | 20/01/2007 |
| mdr | 170 | Michel Graciano | pt_BR-55-mdr.tmx | 20/01/2007 |
| monitor | 1278 | Michel Graciano | pt_BR-55-monitor.tmx | 20/01/2007 |
| openidex | 67 | Michel Graciano | pt_BR-55-openidex.tmx | 20/01/2007 |
| properties | 533 | Michel Graciano | pt_BR-55-properties.tmx | 20/01/2007 |
| refactoring | 2584 | Henrique Meira | pt_BR-55-refactoring.tmx | 20/01/2007 |
| schema2beans | 836 | Michel Graciano | pt_BR-55-schema2beans.tmx | 20/01/2007 |
| serverplugins | 15177 | Michel Graciano | pt_BR-55-serverplugins.tmx | 20/01/2007 |
| tasklist | 1330 | Michel Graciano | pt_BR-55-tasklist.tmx | 20/01/2007 |
| tomcatint | 1179 | Henrique Meira | pt_BR-55-tomcatint.tmx | 20/01/2007 |
| usersguide | 449 | Michel Graciano | pt_BR-55-usersguide.tmx | 20/01/2007 |
| utilities | 1040 | Michel Graciano | pt_BR-55-utilities.tmx | 20/01/2007 |
| versioncontrol | 13 | Michel Graciano | pt_BR-55-versioncontrol.tmx | 20/01/2007 |
| web | 11987 | Michel Graciano | pt_BR-55-web.tmx | 20/01/2007 |
| websvc | 4916 | Michel Graciano | pt_BR-55-websvc.tmx | 20/01/2007 |
| xml | 5876 | Henrique Meira | pt_BR-55-xml.tmx | 20/01/2007 |
