SpanishTranslation

(Difference between revisions)
(Equipo de Calidad de Traducción)
(1. Inscribirse en el grupo en google)
Line 41: Line 41:
*[mailto:es@translatedfiles.netbeans.org Lista en NetBeans]
*[mailto:es@translatedfiles.netbeans.org Lista en NetBeans]
*[http://translatedfiles.netbeans.org/servlets/ProjectMailingListList Ver lista discusión]
*[http://translatedfiles.netbeans.org/servlets/ProjectMailingListList Ver lista discusión]
-
 
-
 
===2. Guía ===
===2. Guía ===

Revision as of 14:04, 12 November 2009

Página de Traducción de NetBeans al Español

Image:logo_SpanishTranslation.png

Cualquier sugerencia, idea u opinión solo hágala saber.Enviando un email a avbravo@gmail.com

}}tabbedSection

}}tab-Traduccion

Traducción de NetBeans IDE

nbsmall_SpanishTranslation.gif NetBeans IDE


Traducción de NetBeans 6.7

NetBeans TranslatedFiles Project

Roadmap


Miembros


Equipo de Calidad de Traducción

}}

}}tab-Pasos

Estos son los pasos básicos para los nuevos miembros del equipo de traducción.

1. Inscribirse en el grupo en google

Registrate en el grupo en googleImage:grupogoogle_SpanishTranslation.png

2. Guía

Actualmente utilizamos CTI para todo el proceso de traducción. Registrarse en CTI }}

}} }}

}}tab-Tutoriales

Tutoriales NetBeans Español


3. Manual de traducción OmegaTImage:OmegaT_small_SpanishTranslation.gif

Nosotros utilizamos OmegaT como herramienta para las traducciones , aqui estan las guias basicas que necesitas conocer.

4. Cómo Corregir errores de traducción


}}

}}tab-Documentos }}tabbedSection }}tab-Versiones

Otros Proyectos de Traducción

Paquetes

Download last version

Versiones Beta

Tradución de NetBeans 6.5

Build

}} }}tab-Importantes

Enlaces

Enlaces que debes visitar



  • [Quality Engineering
http://translatedfiles.netbeans.org/index-qa.html]
http://translatedfiles.netbeans.org/docs.html]
  • [How our localized files are being validated
http://translatedfiles.netbeans.org/docs/HOWTOs/How-to-validate.html]



Descarga Traductor

}} }}tab-Mercurial

Mercurial

Descargar y Enviar los modulos Traducidos

CVS

SVN

}} }} }} }}tab-Noticias

Noticias

Cronograma de Actividades

Blog Traductores

}} }}tab-FAQ

}} }}

Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo