JaNetBeans69NetCAT

(Difference between revisions)
Line 11: Line 11:
* [http://netbeans.org/projects/ja/pages/MailingLists NetBeans 日本語メーリングリスト]
* [http://netbeans.org/projects/ja/pages/MailingLists NetBeans 日本語メーリングリスト]
-
* [http://twitter.com/ja_netbeans twitter NetBeans コミュニティ]
+
* [http://twitter.com/ja_netbeans twitter NetBeans コミュニティ]
* [http://mixi.jp/view_community.pl?id=112369 mixi NetBeans コミュニティ]
* [http://mixi.jp/view_community.pl?id=112369 mixi NetBeans コミュニティ]
* [http://netbeans.org/projects/ja/lists/netcat/archive NetCAT 日本語メーリングリスト]
* [http://netbeans.org/projects/ja/lists/netcat/archive NetCAT 日本語メーリングリスト]

Revision as of 05:47, 27 April 2010


NetBeans 6.9 ユーザーフィードバックの受付

今回のリリースでは正式なユーザーテストプログラムは行いません。フィードバックは以下の方法でお願いいたします。

フィードバックの方法

どの方法でもかまいません。些細なことでもかまいません、ぜひ気軽に送って下さい。

もし大きなメーリングリストなどでのフィードバックはあまり好きではないという方はNetCAT 日本語メーリングリストでお送り下さい。(登録方法は以下にあります) また 片貝まで直接メールしていただいてもかまいません。

対象製品

NetBeans のすべてのリリースに関して送っていただいてかまいませんが、出来るだけ最新の開発版を使っていただいて正式リリースまでにバグを修正したいと考えています。ご協力お願いいたします。

NetBeans 6.9 の最新情報

フィードバックの内容

どのような内容でもかまいません。日本語でかまいません。ぜひフィードバックを送って下さい!

  • 日本語訳の問題をメールで報告
  • 誤訳、誤解を招く表現、わかりにくい日本語、専門用語が正しく訳されていない、等
  • 英語で表示される
  • 本来日本語が表示されるべきメニュー名やダイアログ内のラベル等が英語で表示される
  • 意図的に訳してない部分や、翻訳作業中もしくは計画中の部分もあります (ベータリリースの時点では 6.9 の新機能はほとんど未翻訳です) が、そのへんは一切気にせずに、気づいた箇所はぜひ報告してください
  • インストーラーのふるまいや、機能についてのフィードバックをメールで報告
  • NetBeans のバグデータベースに直接バグ登録して、登録した ID をメーリングリストに連絡
  • NetBeans の例外報告機能を使って登録した例外レポートの ID をメーリングリストに連絡
  • 動作レポート
  • NetBeans をインストールした環境や使用頻度、主に使っている機能などの報告

気づいた点やフィードバックをブログに書いた場合には、ブログの URL をメーリングリスト宛に送ってください。

フィードバック一覧

これまでの NetBeans ユーザーテストの結果

ご協力ありがとうございました!

NetCAT 日本語メーリングリストへの登録方法

www.netbeans.org へのアカウント登録

メーリングリストに参加するには、www.netbeans.org のアカウントを作成する必要があります。登録ページでアカウントを作成し、作成したアカウントでログインした後に以下の手順に進んでください。すでにアカウントがある場合には、そのアカウントでログインした後に以下の手順に進んでください。日本語サイトの右上のフォームからログインすることができます。

購読方法

  1. メーリングリストのページを開いて、一番下にある netcat@ja.netbeans.org の「購読」ボタンをクリック
  2. "confirm subscribe to netcat@ja.netbeans.org" というタイトルの確認メールが届くので、差出人に返信
  3. "WELCOME to netcat@ja.netbeans.org" というタイトルのメールが届いたら参加完了

購読中止 (参加中止)

参加したものの途中で止めることにした場合、以下の手順でメーリングリストの購読を中止しユーザーテストプログラムへの参加をとりやめることができます。

  1. メーリングリストのページを開いて、一番下にある netcat@ja.netbeans.org の「購読中止」ボタンをクリック
  2. "confirm unsubscribe from netcat@ja.netbeans.org" というタイトルの確認メールが届くので、差出人に返信
  3. "GOODBYE from netcat@ja.netbeans.org" というタイトルのメールが届いたら参加中止完了




Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo