1) core\bootstrap\src\org\netbeans\Bundle_fr_FR.properties
1.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
1.2) présence de caractère \n
2) core\execution\src\org\netbeans\core\execution\Bundle_fr_FR.properties
2.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
3) core\execution\src\org\netbeans\core\execution\beaninfo\editors\Bundle_fr_FR.properties
3.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
4) core\execution\src\org\netbeans\core\execution\resources\Bundle_fr_FR.properties
4.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
5) core\favorites\src\org\netbeans\modules\favorites\Bundle_fr_FR.properties
5.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
5.2) présence de caractère &
6) core\favorites\src\org\netbeans\modules\favorites\templates\Bundle_fr_FR.properties
6.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
7) core\ide\src\org\netbeans\core\ide\resources\Bundle_fr_FR.properties
7.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
8) core\javahelp\src\org\netbeans\modules\javahelp\Bundle_fr_FR.properties
8.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
9) core\javahelp\src\org\netbeans\modules\javahelp\resources\Bundle_fr_FR.properties
9.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
9.2) présence de caractère &
10) core\multiview\src\org\netbeans\core\multiview\Bundle_fr_FR.properties
10.1) présence de caractère &
11) core\multiview\src\org\netbeans\core\multiview\resources\Bundle_fr_FR.properties
11.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
12) core\navigator\src\org\netbeans\modules\navigator\Bundle_fr_FR.properties
12.1) présence de caractère &
13) core\options\src\org\netbeans\modules\options\Bundle_fr_FR.properties
13.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
13.2) présence de caractère &
14) core\options\src\org\netbeans\modules\options\advanced\Bundle_fr_FR.properties
15) core\output2\src\org\netbeans\core\output2\Bundle_fr_FR.properties
15.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
15.2) présence de caractère &
16) core\output2\src\org\netbeans\core\output2\ui\Bundle_fr_FR.properties
16.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
17) core\palette\src\org\netbeans\modules\palette\Bundle_fr_FR.properties
17.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
17.2) présence de caractère &
18) core\palette\src\org\netbeans\modules\palette\resources\Bundle_fr_FR.properties
18.1) présence de caractère &
19) core\progress\src\org\netbeans\progress\module\Bundle_fr_FR.properties
19.1) présence de caractère &
20) core\progress\src\org\netbeans\progress\module\resources\Bundle_fr_FR.properties
20.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
21) core\progress\src\org\netbeans\progress\module\ui\Bundle_fr_FR.properties
21.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
21.2) remplacement de "le detail" par "les détails"
22) core\settings\src\org\netbeans\modules\settings\resources\Bundle_fr_FR.properties
22.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
23) core\src\org\netbeans\beaninfo\Bundle_fr_FR.properties
23.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
24) core\src\org\netbeans\beaninfo\editors\Bundle_fr_FR.properties
24.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
24.2) présence de caractère &
25) core\src\org\netbeans\core\Bundle_fr_FR.properties
25.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
25.2) présence de caractère \n
26) core\src\org\netbeans\core\actions\Bundle_fr_FR.properties
26.1) présence de caractère &
27) core\src\org\netbeans\core\filesystems\Bundle_fr_FR.properties
27.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
28) core\src\org\netbeans\core\projects\Bundle_fr_FR.properties
28.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
29) core\src\org\netbeans\core\ui\Bundle_fr_FR.properties
29.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
30) core\startup\src\org\netbeans\core\startup\Bundle_fr_FR.properties
30.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
30.2) remplacement "true" par "vrai"
31) core\swing\plaf\src\org\netbeans\swing\plaf\Bundle_fr_FR.properties
31.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
32) core\swing\tabcontrol\src\org\netbeans\swing\tabcontrol\Bundle_fr_FR.properties
32.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
33) core\ui\src\org\netbeans\core\ui\resources\Bundle_fr_FR.properties
33.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
33.2) présence de caractère &
34) core\windows\src\org\netbeans\core\windows\actions\Bundle_fr_FR.properties
34.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
34.2) présence de caractère &
35) core\windows\src\org\netbeans\core\windows\persistence\Bundle_fr_FR.properties
35.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
36) core\windows\src\org\netbeans\core\windows\resources\Bundle_fr_FR.properties
36.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
37) core\windows\src\org\netbeans\core\windows\services\Bundle_fr_FR.properties
37.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
37.2) présence de caractère &
38) core\windows\src\org\netbeans\core\windows\view\ui\toolbars\Bundle_fr_FR.properties
38.1) simple quote (') remplacée par apostrophe (´ \u2019)
38.2) présence de caractère &
39) C:\temp\core\source\core\favorites\src\org\netbeans\modules\favorites\resources\templatesFile.html
39.1) remplacement du caractère "é" par é
40) C:\temp\core\source\core\favorites\src\org\netbeans\modules\favorites\resources\templatesFolder.html
40.1) remplacement du caractère "é" par é
41) C:\temp\core\source\core\javahelp\src\org\netbeans\modules\javahelp\resources\masterHelpPage.html
41.1) remplacement du caractère "é" "ê" "è" "'" "î" par é ê è ’ î
42) C:\temp\core\source\core\javahelp\src\org\netbeans\modules\javahelp\resources\notEnabledModule.html
42.1) remplacement du caractère "é" "'"  par é  ’ 
43) C:\temp\core\source\core\javahelp\src\org\netbeans\modules\javahelp\resources\notInstalledModule.html
43.1) remplacement du caractère "é" "'" "à" par é  ’ à