TranslationMatrix55 pt BR

Matriz de Situação dos Módulos Traduzidos - Versão 5.5

Esta página faz parte do wiki projeto de tradução do NetBeans para PT_BR. Esta matriz mostra a situação atual dos módulos que compõem a plataforma NetBeans e a NetBeans IDE. Não inclui arquivos de documentação nem de ajuda.

( Página com termos mais comuns já traduzidos para o pt_BR.)


Migração NetBeans 5.0 para NetBeans 5.5

Os trabalhos realizados na versão 5.0 poderão ser aproveitados para a versão 5.5 do NetBeans. No entanto, será necessário um esforço para a revisão destas traduções. Para este trabalho, os tradutores/revisores dos respectivos módulos terão preferência na conclusão deste trabalho. Para detalhes sobre a importação dos arquivos do NetBeans 5.0 para a versão 5.5, siga para Migrando Memórias de Tradução do NetBeans 5.0 para o NetBeans 5.5.


Prioridades para NetBeans 5.5

Os módulos abaixo listado em destaque são os módulos básicos, também conhecidos como Core. Estes módulos fazem parte do NetBeans Platform, desta forma, estes módulos devem ser internacionalizados preferencialmente aos outros módulos.


Modulo Palavras Tradutor Traduzido Revisor Textual/Revisor Contextual Revisto Textual/Revisão Contextual
autoupdate 1959 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
core 3683 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
ide 2285 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
libs 121 NetBeans 5.0 Sim Henrique Meira Sim
openide 2438 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
projects 1255 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
ant 1410 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
apisupport 3806 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
beans 1981 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
classfile 31 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
clazz 124 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
db 4140 NetBeans 5.0 Sim Henrique Meira Sim
debuggercore 946 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
debuggerjpda 1593 Henrique Meira Sim Michel Graciano Sim
diff 680 Celio Marcos Sim Michel Graciano Sim
editor 3396 Celio Marcos / Henrique Meira Sim Henrique Meira / Thiago Galbiatti Vespa / Michel Graciano Sim / Sim
extbrowser 357 NetBeans 5.0 Sim Henrique Meira Sim
form 4280 NetBeans 5.0 Sim Henrique Meira Sim
html 1675 Romulo Gnomo Sim Michel Graciano Sim
httpserver 361 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
i18n 1053 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
image 87 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
installer 3281 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
j2ee 18458 Traduzido, veja detalhes Sim Revisado, veja detalhes Sim
j2eeserver 1253 Wagner Santos Sim Michel Graciano Sim
java 7889 Henrique Meira Sim Wagner Santos/Michel Graciano Sim / Sim
javacvs 5580 Henrique Meira Sim Thiago Galbiatti Vespa Sim
javadoc 975 Jean C. Vicelli / Thiago Galbiatti Vespa Sim Michel Graciano Sim
junit 1338 Henrique Meira Sim Michel Graciano Sim
mdr 170 Wagner Santos Sim Michel Graciano Sim
monitor 1278 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
openidex 67 Thiago Galbiatti Vespa Sim Michel Graciano Sim
properties 533 Romulo Gnomo Sim Michel Graciano Sim
refactoring 2584 Paulo Canedo Sim Henrique Meira Sim
schema2beans 836 Henrique Meira Sim Michel Graciano Sim
serverplugins 15177 Traduzido, veja detalhes Sim Revisado, veja detalhes Sim
shortcuts.swx 2348 Thiago Galbiatti Vespa Sim Henrique Meira / Leonardo Galvão Sim/Sim
tasklist 1330 Paulo Canedo Sim Michel Graciano Sim
tomcatint 1179 NetBeans 5.0 Sim Henrique Meira Sim
usersguide 449 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
utilities 1040 NetBeans 5.0 Sim Michel Graciano Sim
versioncontrol 13 Thiago Galbiatti Vespa Sim Michel Graciano Sim
web 11987 Traduzido, veja detalhes Sim Revisado, veja detalhes Sim
websvc 4916 Wagner Santos Sim Michel Graciano Sim
xml 5876 Thiago Galbiatti Vespa Sim Sérgio Ronald / Henrique Meira Sim / Sim
Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo