TestMatrix55 pt BR bugs

Matriz de Bugs encontrados nos testes - Versão 5.5

Esta página faz parte do wiki projeto de tradução do NetBeans para PT_BR. Esta matriz permite organizar de uma maneira dinâmica os bugs encontrados durante os testes da tradução efetuada do NetBeans 5.5.


Como trabalhar com esta Matriz

A divisão desta matriz é muito simples, e visa controlar de forma eficiente os erros encontrados, e em que versões, evitando assim duplicidade de problemas reportados.

As colunas são auto-explicativas, porém, se encontrar dificuldades, entre em contato com a lista.


Definição de Prioridades

}}tabbedSection }}tab-P1

Descrição Comentário
Item de Menu e Menu de Contexto não traduzido
Dica de ação não traduzida
Termo traduzido indevidamente (erros no sistema, ou nome próprio)

}} }}tab-P2

Descrição Comentário
Tradução incompleta de Menu ou Menu de Contexto
Tradução incompleta de Dica de ação (hints)

}} }}tab-P3

Descrição Comentário
Tradução de Menu ou Menu de Contexto incoerente ou fora de contexto
Tradução de Dica de ação incoerente ou fora de contexto

}} }}tab-P4

Descrição Comentário
Tradução excede o tamanho da janela

}} }}tab-P5

Descrição Comentário
Tradução do IDE não corresponde ao mesmo contexto no Help
Tradução do Help não corresponde ao IDE
Falha na tradução de termo no Help
Tradução do Help incompleta, incoerente ou fora do contexto

}} }}


Matriz de Bugs

ID Data NB Build Bug Prioridade Módulo Testador Revisor Conclusão
#0001 21-nov-2006 20061120 Erro de português P4 Leonardo Galvão Michel Graciano 24-nov-2006
#0002 21-nov-2006 20061120 Erro de português P4 Leonardo Galvão
#0003 21-nov-2006 20061120 Erro de português P5 Leonardo Galvão
#0004 21-nov-2006 20061120 Erro de tradução P3 Leonardo Galvão
#0005 21-nov-2006 20061120 Erro de tradução P3 Leonardo Galvão
#0006 25-nov-2006 20061124 Tradução incoerente P3 API Java Persistence Henrique Meira
#0007 25-nov-2006 20061124 Tradução incoerente P3 Refatoração Henrique Meira
#0008 25-nov-2006 20061124 Tradução incoerente P3 Henrique Meira
#0009 25-nov-2006 20061124 Tamanho de Tela P1 Henrique Meira
#0010 25-nov-2006 20061124 Tradução incoerente P3 DB Henrique Meira
#0011 25-nov-2006 20061124 Tradução incoerente P3 Henrique Meira
#0012 25-nov-2006 20061124 Tradução incoerente P3 Henrique Meira
Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo