TMX551 modules pt BR

Arquivos de Memória do NetBeans 5.5.1 para o OmegaT - Por Módulos

Apenas arquivos revisados devem estar contidos nesta listagem, e estes devem ser submetidos ao wiki apenas por commiters, para evitarmos problemas com TMX corrompidos ou desatualizados.

O arquivo de memória por módulo, serve como base para traduções de futuras versões, bem como revisões, no OmegaT. Ele contém todo o histórico de traduções anteriores, fazendo com que as substituições e sugestões do OmegaT sejam muito mais efeicientes.

Instruções de Uso

Abaixo estão listados os arquivos TMX resultantes das revisões dos módulos da versão 5.5.1 do NetBeans IDE. Estes estão divididos por módulos, sendo informado o número de palavras que foram internacionalizadas, bem como a última data de atualização do arquivo TMX (é possível consultar o histórico de cada arquivo TMX). Estes arquivos devem ser colocados na pasta TM de seu projeto OmegaT. Isso fará com que as sugestões do OmegaT sejam mais precisas. É recomendado remover arquivos antigos da pasta TM, os quais possam gerar sugestões menos precisas no OmegaT, bem como isto otimiza todo o processo análise da ferramenta. Para instruções de como realizar a tradução simultânea do NetBeans 5.5.1 com estes arquivo, veja instruções em Migrando Memórias de Tradução do NetBeans 5.5 para o NetBeans 5.5.1. As instruções são as mesmas, apenas aplicadas a estes arquivos.

Modulo Palavras Revisor Arquivo Revisado Data Última Atualização
autoupdate 1959 Michel Graciano pt_BR-551-autoupdate.tmx 20/01/2007
core 3683 Michel Graciano pt_BR-551-core.tmx 20/01/2007
ide 2285 Michel Graciano pt_BR-551-ide.tmx 20/01/2007
libs 121 Henrique Meira pt_BR-551-libs.tmx 20/01/2007
openide 2438 Michel Graciano pt_BR-551-openide.tmx 20/01/2007
projects 12551 Michel Graciano pt_BR-551-projects.tmx 20/01/2007
ant 1410 Michel Graciano pt_BR-551-ant.tmx 20/01/2007
apisupport 3806 Michel Graciano pt_BR-551-apisupport.tmx 20/01/2007
beans 1981 Michel Graciano pt_BR-551-beans.tmx 20/01/2007
classfile 31 Michel Graciano pt_BR-551-classfile.tmx 20/01/2007
clazz 124 Michel Graciano pt_BR-551-clazz.tmx 20/01/2007
db 4140 Henrique Meira pt_BR-551-db.tmx 20/01/2007
debuggercore 946 Michel Graciano pt_BR-551-debuggercore.tmx 20/01/2007
debuggerjpda 1593 Michel Graciano pt_BR-551-debuggerjpda.tmx 20/01/2007
diff 680 Michel Graciano pt_BR-551-diff.tmx 20/01/2007
editor 3396 Henrique Meira pt_BR-551-editor.tmx 20/01/2007
extbrowser 357 Henrique Meira pt_BR-551-extbrowser.tmx 20/01/2007
form 4280 Henrique Meira pt_BR-551-form.tmx 20/01/2007
html 1675 Michel Graciano pt_BR-551-html.tmx 20/01/2007
httpserver 361 Michel Graciano pt_BR-551-httpserver.tmx 20/01/2007
i18n 1053 Michel Graciano pt_BR-551-i18n.tmx 20/01/2007
image 87 Michel Graciano pt_BR-551-image.tmx 20/01/2007
installer 3281 Michel Graciano pt_BR-551-installer.tmx 20/01/2007
j2ee 18458 Michel Graciano pt_BR-551-j2ee.tmx 20/01/2007
j2eeserver 1253 Michel Graciano pt_BR-551-j2eeserver.tmx 20/01/2007
java 7889 Michel Graciano pt_BR-551-java.tmx 20/01/2007
javacvs 55180 Thiago Galbiatti Vespa pt_BR-551-javacvs.tmx 20/01/2007
javadoc 975 Michel Graciano pt_BR-551-javadoc.tmx 20/01/2007
junit 1338 Michel Graciano pt_BR-551-junit.tmx 20/01/2007
mdr 170 Michel Graciano pt_BR-551-mdr.tmx 20/01/2007
monitor 1278 Michel Graciano pt_BR-551-monitor.tmx 20/01/2007
openidex 67 Michel Graciano pt_BR-551-openidex.tmx 20/01/2007
properties 533 Michel Graciano pt_BR-551-properties.tmx 20/01/2007
refactoring 2584 Henrique Meira pt_BR-551-refactoring.tmx 20/01/2007
schema2beans 836 Michel Graciano pt_BR-551-schema2beans.tmx 20/01/2007
serverplugins 15177 Michel Graciano pt_BR-551-serverplugins.tmx 20/01/2007
tasklist 1330 Michel Graciano pt_BR-551-tasklist.tmx 20/01/2007
tomcatint 1179 Henrique Meira pt_BR-551-tomcatint.tmx 20/01/2007
usersguide 449 Michel Graciano pt_BR-551-usersguide.tmx 20/01/2007
utilities 1040 Michel Graciano pt_BR-551-utilities.tmx 20/01/2007
versioncontrol 13 Michel Graciano pt_BR-551-versioncontrol.tmx 20/01/2007
web 11987 Michel Graciano pt_BR-551-web.tmx 20/01/2007
websvc 4916 Michel Graciano pt_BR-551-websvc.tmx 20/01/2007
xml 5876 Henrique Meira pt_BR-551-xml.tmx 20/01/2007
Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo