SpanishTranslationSVN6.5Ubuntu

Subversion en Ubuntu

Ejecutar desde la línea de comandos

sudo apt-get install subversion

Probar si esta instalado

svn --version

En NetBeans seleccionamos

Versioning
Luego Subversion
y seleccionamos Checkout
Ahora indicamos el path a svn

/usr/bin Reiniciar NetBeans

Entramos nuevamente a NetBeans, y repetimos los pasos
En NetBeans seleccionamos

Versioning
Luego Subversion
y seleccionamos Checkout
Ahora indicamos el path a svn

y colocamos el url

Para miembros

https://nbspanish65.googlecode.com/svn/

Para no miembros

http://nbspanish65.googlecode.com/svn/trunk/ nbspanish65-read-only

Ahora se muestra los repositorios

Seleccionamos en trunk, el paquete que deseamos descargar

Indicamos la carpeta de destino

/home/avbravo/NetBeansProjects/translate/nb6.5/harness/

Presionamos el botón Finalizar Ahora decimos que no para crear

Agregar a favoritos

Damos click derecho y seleccionamos agregar a Favoritos Agregamos la carpeta translate

Nota:

Debe darle permisos de escritura a la carpeta translate.

Traducción

Tutorial de configuración de OmegaT

Tutorial de traducción de OmegaT

Copiar el archivo memoria.tmx a la carpeta translate/nb6.5/harness/apisupport-harness/tm de esta manera podemos utilizar ,la memoria de las versiones anteriores.

Sugerencia:

Si se genera algun error con los permisos para crear los documentos finales. Entrar en la carpeta harness/apisupport-harness/target/.svn y verificar que los archivos tengan permiso de lectura/escritura.

Actualizar el servidor

Se muestran los archivos actualizados

Seleccionamos Commit Colocamos una descripción, y presionamos el botón Commit. Muestra del progreso Al terminar el IDE muestra el mensaje Transmitting file data ..... Committed revision 18. == IDE== 08/15/2008 10:14:15 PM Committing... finished.