cornercorner
FeaturesPluginsDocs & SupportCommunityPartners

SpanishTranslationOmegatNuevo

Crear un proyecto nuevo OmegaT

Aquí te explicamos como crear un proyecto nuevo para OmegaT. En nuestro ejemplo lo haremos para la traducción de UML.

Descarga

Pasos

1. Descomprimimos el archivo uml-55-l10nkit-ui.zip.

2. En la estructura de carpetas, tomaremos core para crear los modulos Image:carpetas_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

3. Iniciar OmegaT, seleccionar Archivo->Proyecto Nuevo Image:proyectonuevo_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

4. Le damos como nombre core Image:proyectocore_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

5. Verificamos las propiedades del proyecto(idioma de destino. ES=español) Image:propiedadescore_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

6.Ahora se muestras los archivos de proyectos, están vacíos, damos click en Import Source Files para importar los archivos fuentes y crear la estructura adecuada. Image:archivosproyecto_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

7. Buscamos la carpeta donde descomprimos los archivos y seleccionamos la carpeta core y damos click en Abrir. Image:importandofuentes_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

8. Ahora se muestran todos los archivos importados y como parte del proyecto Image:fuentesimportados_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

9. Ya podemos iniciar nuestra traduccion Image:traducir_SpanishTranslationOmegatNuevo.gif

Regresar

Retrieved from "http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslationOmegatNuevo"