cornercorner
FeaturesPluginsDocs & SupportCommunityPartners

SpanishTranslationMatrix5.5

Los módulos que deben traducirse son los aquí abajo señalados. Sería interesante comenzar por los Core. Estos módulos son los primeros que deben ser traducidos. Después ya podemos pasar a los demás. Para asignaros un módulo, editad la pagina y poned vuestro nombre. Haced lo mismo para revisar. Nota: Poned al pie de página los archivos traducidos.

Modulo Palabras Traductor Traducido Revisor Revisado
autoupdate 1959 David Álvarez León SI AVBravo(panamajug) SI
core 3683 Aristides Villarreal Bravo AVBravo(panamajug) SI Oscar Cordoba(panamajug) SI
ide 2285 Raúl Casado Piqueras SI Deivi Batista(panamajug) SI
libs 121 Raúl Casado Piqueras SI Jorge Lu Hernandez (PanamaJUG Guatemala) SI
openide 2438 Aristides Villarreal Bravo AVBravo(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
*projects 1255 Óscar García Gutiérrez SI AVBravo(panamajug) SI
ant 1410 Maria Fuentes(panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
*apisupport 3806 Maria Fuentes(panamajug), Oscar Cordoba(panamajug), Deivi Batista (panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
beans 1981 Francisco Corro(panamajug) SI Jorge Lu Hernandez (PanamaJUG Guatemala) SI
classfile 31 Francisco Corro(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
clazz 124 Francisco Corro(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
*db 4140 Francisco Corro(panamajug) SI SI
debuggercore 946 Francisco Corro(panamajug) SI Armando Diaz(panamajug) SI
debuggerjpda 1593 Francisco Corro(panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
diff 680 Francisco Corro(panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
editor 3396 Francisco Corro (panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
extbrowser 357 Francisco Corro(panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
form 4280 Aristides Villarreal Bravo Avbravo(panamajug) SI Deivi Batista(panamajug) SI
html 1675 Francisco Corro(panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
httpserver 361 Iris Higuera(panamajug) SI Deivy Batista(panamajug) SI
i18n 1053 Francisco Corro(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
image 87 Iris Higuera(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
installer 3281 AVBravo(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
j2ee 18458 AVBravo(panamajug), (Miembros panamajug)mas detalles SI SI
j2eeserver 1253 Francisco Corro(panamajug) SI Walter Nuñez(panamajug) SI
java 7889 Francisco Corro(panamajug) SI SI
javacvs 5580 Francisco Corro(panamajug) SI SI
javadoc 975 Francisco Corro(pamamajug) SI Walter Nuñez(panamajug) SI
junit 1338 Angel Calderon(panamajug) SI Angel Calderon/Aida Alonso (panamajug SI
mdr 170 Francisco Corro(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
monitor 1278 Francisco Corro(panamajug) SI Raúl Flores Pérez(panamajug mexico) SI
openidex 67 Julio Luna (panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
properties 533 Angel Calderon (panamajug) SI SI
refactoring 2584 Francisco Corro(panamajug) SI Jorge Raúl Lu Hernández SI
schema2beans 836 Maria Martinez(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
serverplugins 15177 Francisco Corro(panamajug) SI SI
shortcuts.swx 2348 Vianka Trejos(panamajug) SI SI
tasklist 1330 Francisco Corro(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
tomcatint 1179 Aristides Villarreal Bravo AVBravo(panamajug) SI Francisco Corro(panamajug) SI
usersguide 449 Jose Fung(panamajug) SI SI
utilities 1040 Julio Luna(panamajug) SI Armando Diaz(panamajug) SI
versioncontrol 13 Francisco Corro(panamajug) SI AVBravo(panamajug) SI
web 11987 Francisco Corro(panamajug), detalles SI SI
websvc 4916 Fatima Hamid/Francisco Corro(panamajug) SI SI
xml 5876 Francisco Corro(panamajug) SI Armando Diaz(panamajug) SI
TOTAL 126218


Attachments

Retrieved from "http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslationMatrix5.5"