RussianTranslation6.0.1

[[{TableOfContentsWHERETitle=ОГЛАВЛЕНИЕ} | {TableOfContents WHERE title=ОГЛАВЛЕНИЕ}]]


Первые шаги

  1. Вступи в сообщество netbeans.org и зарегистрируйся на wiki.netbeans.org. На этой странице ты сможешь узнать об актуальном состоянии переводов NetBeans на русский язык и сам создать свои странички для русского проекта перевода.
  2. Подпишись на dev@translatedfiles.netbeans.org. Это основная рассылка для всех переводчиков NetBeans на разные языки (общение в этой рассылке -- на английском).
  3. Подпишись на ru@translatedfiles.netbeans.org. Это основная рассылка для всех переводчиков NetBeans на русский.
  4. При желании вносить переведенные файлы прямо в основной репозиторий кода NetBeans необходимо подписать Contributor Agreement и направить его нам факсом, почтой или по e-mail.

Как переводить

  • Выбери свободный модуль: посмотри на таблицы с текущим статусом и впиши туда своё имя. Помни, что если ты вписал свое имя в таблицу, то подразумевается что ты переводишь данный модуль.
  • Переведенные фалы присылай в рассылку ru@translatedfiles.netbeans.org, лидер команды Иван Власюк проверит файл на предмет явных неправильностей и внесет в CVS.
  • Согласование терминологии происходит на странице русской терминологии, оттуда же можно загрузить новые словари терминов

NetBeans 6.0.1

NetBeans 6.0.1 - Информация


Статус перевода NetBeans 6.0.1

Статус:

  • Ok - модуль был переведен/проверен
  • Можно указать % законченного перевода

Platform

Модуль Колличество слов Переводчик Статус Кто проверил Статус
autoupdate 1073 Максим Михальчук 100% Иван Власюк в CVS
core 3825 Максим Михальчук 100% Иван Власюк в CVS
editor 72 Иван Власюк 100% Иван Власюк в CVS
graph 6 Иван Власюк 100% Иван Власюк в CVS
libs 52 Иван Власюк 100% Иван Власюк в CVS
openide 2716 Иван Власюк 100% Максим Михальчук в CVS
projects 33 Иван Власюк 100% Иван Власюк в CVS
TOTAL 7777 - 100% - 100% в CVS


Baseide

Модуль Колличество слов Переводчик Статус Кто проверил Статус
ant 100 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
classfile 10 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
core 30 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
db 819 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
debuggercore 976 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
diff 854 Кутиков Николай/Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
editor 3881 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
extbrowser 254 Александр Корицкий /Кутиков Николай 100% Максим Михальчук в CVS
html 1213 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
httpserver 361 Александр Корицкий/Кутиков Николай 100% Максим Михальчук в CVS
ide 1235 Александр Корицкий и чуть-чуть Максим Михальчук 100% Иван Власюк в CVS
image 86 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
installer 3712 Dmitry Lipin 100% Иван Власюк в CVS
javacvs 3683 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
languages 251 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
lexer 51 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
libs 119 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
logger 457 Кутиков Николай 100% Иван Власюк в CVS
nbi 3249 Dmitry Lipin 100% Иван Власюк в CVS
openidex 46 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
projects 1263 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
properties 420 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
refactoring 260 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
schema2beans 887 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
scripting 140 Александр Корицкий 100% Максим Михальчук в CVS
subversion 4214 Максим Михальчук 100% Максим Михальчук в CVS
usersguide 49 Александр Корицкий 100% Иван Власюк в CVS
utilities 1193 Александр Корицкий 100% Иван Власюк в CVS
versioncontrol 283 Александр Корицкий 100% Иван Власюк в CVS
web 1584 Максим Михальчук 100% Иван Власюк в CVS
xml 6048 Максим Михальчук 100% Иван Власюк в CVS
TOTAL 34236 - 100% - 100% в CVS !!!


Russian NetBeans 6.0.1 openide review comments

Уже в CVS! Посмотрите на установку центра обновления локализаций, чтобы установить локализацию платформы.


Команда



Как вносить wiki контент

Если ты новичок в NetBeans Wiki, то прочитай OneMinuteWiki (англ.). Примеры хорошего тона смотри тут: WikiEtiquette (англ.). Правила Wiki форматирования смотри здесь: TextFormattingRules (англ.). Для тестирования форматирования используй SandBox (англ.).

Чтобы получить доступ к Wiki, нужно зарегистрироваться, всего лишь указав своё имя и пароль. Мы ценим дополнения любых типов и размеров, ведь даже исправление маленькой опечатки - большая помощь. Когда создадите новую страницу, просто убедитесь что вы соединили ее с одной из страниц верхнего уровня, чтобы ее можно было найти.

Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo