RevisionTraduccion
Página de gestión de la revisión de traducciones
Esta página recoge la evaluación de la traducción de NetBeans 5.0. La idea es ir anotando las incidencias que se vayan encontrando para luego poder seguir la pista a las mismas para poder comprobar si se han arreglado o no.
Version 200612132030 - NetBeans 5.0
- Algunas opciones del menú no aparecen traducidas. Hay que revisar esto.
- Archivo > New Project...
- Archivo > New File...
- ...
- El cuadro de dialogo Open Project (Menú Archivo > Open Project) tiene algunas cadenas sin traducir, entre ellas el mismo título
- Menú Ventana > Archivos: el título no está traducido
- Menú Ventana > Propiedades: no está traducida
- La página de inicio enlaza con páginas que no están traducidas
- Asistente de Nuevo Proyecto:
- El asistente de creación de proyecto no está completamente traducido
- No todos los tipos de proyectos están traducidos
- Las tildes en las descripciones de los proyectos no aparecen correctamente ¡¿Problema de codificación?!
- Asistente de Nuevo Archivo:
- Tiene los mismos problemas que el asistente de Nuevo Proyecto
- El Menú desplegable del segundo boton sobre la Interfaz, no está del todo traducida.
