NetBeans Wiki: QuiTraduitQuoi

Qui Traduit Quoi ?

Introduction

Vous êtes un lecteur

Vous désirez la traduction en français d'une article publié sur http://www.netbeans.org

Rajoutez l'url du document dans le tableau ci-dessous.

Vous êtes un traducteur

Vous désirez prendre en charge la traduction en français d'un article.

1 Indiquez votre nom à côté de l'URL.
2 Envoyez-moi (vbrabant A netbeans POINT org) la traduction et je la mettrai en ligne
3 A mon tour, j'y rajouterai l'URL de la traduction

Documents

URL	Traducteur	URL Traduction
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/feedreader-tutorial.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/feedreader-tutorial.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/auto-comment.html	Philippe Vandenbulcke	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/auto-comment.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/debug-ejb.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/debug-ejb.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/how-to-open-doc.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/how-to-open-doc.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/jrockit-with-nb.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/mobile-class-library.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/mysql-client.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/mysql-client.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/nb-profiler-tutor.html	Alexis Moussine Pouchkine	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/nb-profiler-tutor.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/query-mapper-tool.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/rss-reader.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/self-checking-input.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/shortcuts-to-ant.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/shortcuts-to-ant.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/get-started-with-nb.html	Michel ANTOINE
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/stop-typing-source-code.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/stop-typing-source-code.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/webapps-starter-kit-40.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/case-study-nb-profiler.html	Alexis Moussine Pouchkine
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/nb-install-sequence.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/customize-java-template.html	Laurent Forêt	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/customize-java-template.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/ebay-sdk.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/presenting-netbeans40-1.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/presentation-netbeans40-1.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/presenting-netbeans40-2.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/presentation-netbeans40-2.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/presenting-netbeans40-3.html	[Main.vbrabant]]	http://fr.netbeans.org/edi/articles/concours/presentation-netbeans40-3.html
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/nb-profiler-tutor-8.html	Laurent Forêt - 13 Jan 2006
http://testwww.netbeans.org/kb/articles/webapps-starter-kit-40.html	Lezy Patrick - 25 Jan 2006

http://testwww.netbeans.org/kb/50/derby-demo.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/derby-demo_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/import-mobility.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/import_j2ee.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/import_j2ee_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/import_j2se.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/import_j2se_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/import_web.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/import_web_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/index.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/index_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/quickstart_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart-gui.html	Philippe Vandenbulcke - 26 Jan 2006
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart-j2ee.html	[Main.vbrabant]]	http://www.netbeans.org/kb/50/quickstart-j2ee_fr.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart-webapps.html	Lezy Patrick - 25 Jan 2006
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart-webservice.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart-webservice-client.html
http://testwww.netbeans.org/kb/50/quickstart-mobility.html

http://platform.netbeans.org/nonav/articles/index.html	[Main.vbrabant]]
http://platform.netbeans.org/nonav/tutorials/index.html	[Main.vbrabant]]
http://platform.netbeans.org/nonav/tutorials/nbm-filetemplates.html	[Main.vbrabant]]
http://platform.netbeans.org/nonav/tutorials/nbm-projectsamples.html	[Main.vbrabant]]
http://platform.netbeans.org/nonav/tutorials/quickstart-nbm.html	[Main.vbrabant]]