ProblemasSugestoes pt BR To en
Running NetBeans 5.X on Portuguese
There is a way to run the NetBeans 5.X on a environment that is not configured to wished locale for IDE. E.g., if you are on english environment and wish run IDE with pt_BR locale, you can edit the etc/netbeans.conf file, found on your IDE installation folder. For version 5.5, you will give the follow:
netbeans_default_options="--locale pt:BR -J-Xms32m -J-Xmx128m -J-XX:PermSize=32m -J-XX:MaxPermSize=160m -J-Xverify:none -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true"
in other words, just add the instruction '--locale pt:BR', where pt:BR is the target locale.

