PolishTranslationSlownik
[[{TableOfContentsWHERETitle=WybierzLiterę} | {TableOfContents WHERE title=Wybierz Literę}]]
cz - czasownik, prz - przymiotnik, przys - przysłówek, rz - rzeczownik
Lista Wyrazów (Wyrażeń) Zakazanych, których nie tłumaczymy.
| WYRAŻENIE |
|---|
| NetBeans |
| JavaBean |
| API |
| SPI |
| JavaHelp |
| Look & Feel |
| IDE |
| String |
| N/A |
API`s oraz wyrażenia
| ANG | POL |
|---|---|
| Progress API | API Postępu |
| Modules API | API Modułów |
| Settings API | API Ustawień |
| MultiView Windows API | API Wielowidokowych Okien |
| Command Line Parsing API | API Parsowania Linii Poleceń |
| Project API | API Projektu |
| UI Utilities API | API Narzędzi Interfejsu Użytkownika |
| Compatibility API | API Kompatybilności |
| Dialogs API | API Okien Dialogowych |
| Ant-Based Project Support | Obsługa projektów Ant |
| Execution API | API Wykonywania |
| Run-time Watches | Monitory |
| Timers API | Liczniki API |
| Classfile Reader | Czytnik ścieżek plików |
| Out-of-the-box | Standardowy |
| Non-nullable columns | Kolumny bez wartości null |
| Expressions in order by | Wyrażenia zgodne z |
| Group by support | Grupuj według wsparcia |
| Group by beyond select | Grupuj według niezaznaczonych |
| Column privileges query | Zapytanie o przywileje kolumn |
| Best row identifier query | Zapytanie o klucz główny |
| SQL Indentation Engine | Silnik wcięć SQL |
| String Literal | Literał Znakowy |
| Floating Point Literal | Literał zmiennoprzecinkowy |
| Debug mode | Tryb debugowania |
| Unable to refresh children | Nie można odświeżyć węzłów potomnych |
| Batch of commands | Skrypt wsadowy |
| Code Clips | Fragmenty |
A
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| About | O programie | wyrażenie | |
| Affected | Zmodyfikowany | prz | |
| Aliasing | Koordynowanie | też Przekierowanie, Zniekształcenie | prz |
B
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Build | Buduj | cz | |
| Bootstrap | Rozruch | cz | |
| Bind | Wiązać | cz | |
| Breakpoint | Punkt przerwania | rz |
C
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Cancel | Anuluj | cz | |
| Checkout | Pobierz | W systemach kontroli wersji | cz |
| Class | Klasa | rz | |
| Classpath | Ścieżka klasy | rz | |
| Clean | Wyczyść | cz | |
| Close | Zamknij | cz | |
| Configuration | Konfiguracja | rz | |
| Commit | Zatwierdź | W systemach kontroli wersji | cz |
| Copy | Kopiuj | cz | |
| Copy | Kopia | rz | |
| Core | Rdzeń | w zależności od kontekstu(jądro byłoby kernel) | rz |
| Customize | Dostosuj | cz | |
| Cut | Wytnij | cz | |
| Callable | Wywoływalny | rz | |
| Customizer | Aplikacja dostosowująca | ||
D
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Document | Dokument | rz | |
| Directory | Katalog | rz | |
| Developing | Rozwijanie | cz | |
| Dialog | Asystent | rz | |
| Dock | Przypnij | Menu | cz |
E
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Edit | Edycja (w Menu) | rz | |
| Edit | Edytuj | cz | |
| Exit | Wyjście | rz | |
| Explorer | Eksplorator | rz | |
| Expression | Wyrażenie | rz |
F
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| File | Plik | Chyba nie zawsze | rz |
| Fetch | Pobierz | cz | |
| Folder | Folder | rz | |
| Flavor | Odmiana | też Rodzaj | rz |
G
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| GUI | Graficzny Interfejs Użytkownika | rz |
H
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Help | Pomoc | rz | |
| Handler | Moduł obsługujący | ||
I
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Item | Pozycja | rz |
J
K
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Keyboard | Klawiatura | rz | |
| Keyseq | Kombinacja klawiszy | ||
L
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Lexer | Analizator leksykalny | rz |
M
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Main | Główny | prz | |
| Member | Członek | rz | |
| Manager | Zarządca | rz | |
| Mixed-case | Mieszana pisownia | ||
| Multiple | Wielorakie | Wielokrotne | prz |
N
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Navigate | Nawigacja (w Menu) | rz | |
| Navigate | Nawiguj | cz |
O
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Occured | Wystąpiło | cz | |
| Open | Otwórz | cz | |
| Options | Opcje | rz | |
| Option | Opcja | rz | |
| Output | Wynik | też Wyjście | rz |
P
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Page | Strona | rz | |
| Paste | Wklej | cz | |
| Plugin | Wtyczka | rz | |
| Project | Projekt | rz | |
| Preferences | Preferencje | rz | |
| Parser | Parser | rz | |
| Parsing | Parsowanie | cz | |
| Rollback | Odwrót | rz | |
| Pane | Panel | rz | |
| Programatically | Programowo | też Automatycznie | prz |
Q
R
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Rename | Zmień nazwę | cz | |
| Revision | Wersja | rz | |
| Runtime | Tryb pracy | rz | |
| Resolver | Analizator | rz |
S
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Save | Zapisz | cz | |
| Set | Ustaw | Można Zmień | cz |
| Source | Źródło | rz | |
| Switch | Opcja | rz | |
| Set | Kolekcja | też Zbiór | rz |
| Statement | Wyrażenie | tez Zapytanie | rz |
| State | Stan | rz | |
| Severe | Błąd krytyczny | rz |
T
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Task | Zadanie | rz | |
| Tools | Narzędzia | rz | |
| Template | Szablon | rz | |
| Token | Żeton | rz | |
| Truncated | Skrócony | też Obcięty | prz |
U
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| UI | Intefejs Użytkownika | rz | |
| Undock | Odepnij | Menu | cz |
| Update | Aktualizuj | W systemach kontroli wersji | cz |
V
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Visual | Wizualny | prz | |
| Validation | Walidacja | cz |
W
| ANG | POL | Komentarz | Część mowy |
|---|---|---|---|
| Window | Okno | rz | |
| Warning | Ostrzeżenie | rz |
