OLHsurveyPtBr
Page Info
Plain View
My Prefs
Log in
This page (revision-11) last changed on
14:24 21-Aug-2008
by Michel.
![[RSS]](http://wiki.netbeans.org/images/xml.png "Aggregate the RSS feed of the entire wiki")
Questionário sobre a ajuda
| Pergunta | Com que freqüência utiliza o NetBeans para desenvolvimento? | Se você estiver utilizando o NetBeans (software) em um idioma diferente do INGLÊS, qual é, geralmente, sua primeira fonte de ajuda? | Por favor indique também qual a percentagem de tempo que você utiliza esses recursos (SOMA TOTAL = 100%): | Se você estiver utilizando o NetBeans (software) em INGLÊS, qual é, geralmente, sua PRIMEIRA fonte de ajuda? | Por favor indique também qual é a percentagem de tempo que você utiliza essas fontes de ajudas e suporte em INGLÊS (SOMA TOTAL = 100%): | Para você é de extrema importância ter a ajuda online traduzida simultaneamente ao lançamento do NetBeans em seu idioma? | Seria aceitável para você receber ajuda online traduzida depois do lançamento do NetBeans em seu idioma (ex.: Como um plugin a ser baixado a partir do Centro de Atualizações)? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resposta | 1 Todos os dias 2 Várias vezes na semana 3 Várias vezes no mês 4 Muito raramente 5 Eu não utilizo o NetBeans | 1 Versão TRADUZIDA da ajuda online disponível no NetBeans (Qual idioma?) 2 Ajuda online em INGLÊS disponível no NetBeans 3 Versão TRADUZIDA da documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org 4 Versão em INGLÊS da documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org 5 Google 6 Outras fontes: (Por favor indique) 7 Eu não utilizo o NetBeans ou utilizo-o apenas no idioma INGLÊS | 1 Versão TRADUZIDA da ajuda online disponível no NetBeans em seu idioma (0-100%) 2 Ajuda online em INGLÊS disponível no NetBeans (0-100%) 3 Versão TRADUZIDA da documentação (tutoriais), disponível em netbeans.org (0-100%) 4 Versão em INGLÊS da documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org (0-100%) 5 Google (0-100%) 6 Outras fontes: (0-100%) | 1 Ajuda online disponível no NetBeans 2 Documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org 3 Google 4 Outras fontes: (Por favor indique) | 2 Ajuda online disponível no NetBeans (0-100%)\3 Documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org (0-100%) 4 Google (0-100%) 5 Outras fontes: (0-100%) | 1 Sim 2 Não | 1 Sim 2 Não |
| ID | |||||||
| castellani | 1 | 2,5 | 2(60%) 5(40%) | NA | NA | N | S |
| jeffprestes | 2 | 1,5 | 1 (60%) 5 (40%) | 1,3 | 2(60%) 4(40%) | N | S |
| paulocanedo | 1 | 5 | 1(15%) 2(15%) 3(15%) 4(15%) 5(30%) 6(10%) | 3 | 2(30%) 3(30%) 4(35%) 5(5%) | N | S |
| thiagovespa | 2 | 5 | 1(5%) 2(10%) 3(5%) 4(10%) 5(40%) 6(30%) | 3 | 2(10%) 3(5%) 4(10%) 5(45%) 6(30%) | N | S |
| hmichel | 1 | 1 | 1(20%) 5(80%) | 1 | 1(20%) 5(80%) | 2 | 1 |
| ID | |||||||
| ID | |||||||
| Pergunta | Com que freqüência utiliza o NetBeans para desenvolvimento? | Se você estiver utilizando o NetBeans (software) em um idioma diferente do INGLÊS, qual é, geralmente, sua primeira fonte de ajuda? | Por favor indique também qual a percentagem de tempo que você utiliza esses recursos (SOMA TOTAL = 100%): | Se você estiver utilizando o NetBeans (software) em INGLÊS, qual é, geralmente, sua PRIMEIRA fonte de ajuda? | Por favor indique também qual é a percentagem de tempo que você utiliza essas fontes de ajudas e suporte em INGLÊS (SOMA TOTAL = 100%): | Para você é de extrema importância ter a ajuda online traduzida simultaneamente ao lançamento do NetBeans em seu idioma? | Seria aceitável para você receber ajuda online traduzida depois do lançamento do NetBeans em seu idioma (ex.: Como um plugin a ser baixado a partir do Centro de Atualizações)? |
| Resposta | 1 Todos os dias 2 Várias vezes na semana 3 Várias vezes no mês 4 Muito raramente 5 Eu não utilizo o NetBeans | 1 Versão TRADUZIDA da ajuda online disponível no NetBeans (Qual idioma?) 2 Ajuda online em INGLÊS disponível no NetBeans 3 Versão TRADUZIDA da documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org 4 Versão em INGLÊS da documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org 5 Google 6 Outras fontes: (Por favor indique) 7 Eu não utilizo o NetBeans ou utilizo-o apenas no idioma INGLÊS | 1 Versão TRADUZIDA da ajuda online disponível no NetBeans em seu idioma (0-100%) 2 Ajuda online em INGLÊS disponível no NetBeans (0-100%) 3 Versão TRADUZIDA da documentação (tutoriais), disponível em netbeans.org (0-100%) 4 Versão em INGLÊS da documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org (0-100%) 5 Google (0-100%) 6 Outras fontes: (0-100%) | 1 Ajuda online disponível no NetBeans 2 Documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org 3 Google 4 Outras fontes: (Por favor indique) | 2 Ajuda online disponível no NetBeans (0-100%)\3 Documentação (tutoriais) do Netbeans, disponível em netbeans.org (0-100%) 4 Google (0-100%) 5 Outras fontes: (0-100%) | 1 Sim 2 Não | 1 Sim 2 Não |
Você gostaria de compartilhar qualquer outro comentário conosco visando a
importância da ajuda online do NetBeans?
- The help can be kept in English
- IMHO, would be good recieve all tool translated: software, their help and others documentations. But, in order of the importance, the software translation must be prioritized.