NetBeansPlatform6SpanishTranslationGlosary
Glossary of terms for translating into Spanish the NetBeans Platform 6.5 Book of Heiko Bock:
The common words, for taking into account each word into the texts, could be the next words:
- Rich Client Application -> Aplicacion Cliente Enriquecida (it could be translated in some case!)
- Driver -> Driver (this word isn't able to translate it! )
- Deliver / Deploy -> Distribuir (it could be translated in some case, it depends the context!)
- Api -> Api (this word isn't able to translate it! )
Please in some case like green words you must avoid doing a translation of it, when you refer to a special kind of class or some part of the api code.
If you want to add some words send me an email.
