cornercorner
FeaturesPluginsDocs & SupportCommunityPartners

NB70TransProjPlan

NetBeans 6.7 Translation Project Plan

Scope

http://wiki.netbeans.org/NB67L10nScope

Kits

  • 1st MSG - 04/22
  • 1st MSG_HTML - 04/22
  • 2nd MSG HTML - 05/11
  • 2nd MSG - 05/11
  • 3rd MSG - Code Freeze Handoff - 05/24
  • 3rd MSGHTML - Code Freeze Handoff - 05/24
  • JDK 5u18
  • JDK 6u13
  • Patch1 6.7 - n/a
  • Release docs - 06/15/09
  • Web docs - 06/30/09

Webdocs

For webdocs list, please refer to this table http://wiki.netbeans.org/NB67DocumentationTable

For webdocs that are being localized, please check http://wiki.netbeans.org/NB70DocList

Schedule web docs

web docs Total WC New/fuzzy WC Language Tra Start Tra Complete Actual Tra Complete WS Location
/Default workspace/en-US/DeveloperTools/Netbeans Client/Projects/ 		Published
NB67_WebDocs_P1 129677 66815 ja_JP 06/30/09 08/03/09 08/03/09 10135_NB67_WebDocs/Target-Japanese -
NB67_WebDocs_P1 129677 67411 zh_CN 06/30/09 08/03/09 08/03/09 10135_NB67_WebDocs/Target-Chinese (Simplified) -
NB67_WebDocs_P1 129677 66772 pt_BR 06/30/09 08/03/09 07/28/09 10135_NB67_WebDocs/Target-Brazilian Portuguese -
NB67_WebDocs_P1 129677 83169 ru_RU 06/30/09 08/03/09 08/03/09 10151_NB67_WebDocs_all_RU_files/Target-Russian -
NB67_WebDocs_P2 42472 9503 ja_JP 07/16/09 08/10/09 07/30/09 10280_NB67_WebDocs_P2/Target-Japanese/NB 6.7 P2 Docs -
NB67_WebDocs_P2 42472 11175 zh_CN 07/16/09 08/10/09 08/05/09 10280_NB67_WebDocs_P2/Target-Chinese (Simplified)/NB 6.7 P2 Docs
Note: this batch does not include "client.html" file as it is already contained in P1 handoff. 		-
NB67_WebDocs_P2 42472 9483 pt_BR 07/16/09 08/10/09 07/28/09 10280_NB67_WebDocs_P2/Target-Brazilian Portuguese/NB 6.7 P2 Docs -
wadl-zembly.htm fixed file n/a n/a all langs 07/30/09 08/03/09 08/03/09 IMPORTANT: please replace wadl-zembly.htm by fixed files from the following location (for all 4 lans): /Default workspace/en-US/DeveloperTools/Netbeans Client/Projects/10511_NB67_WebDocs_P1_wadl-zembly.htm_fix -
features pages images n/a n/a all langs 08/03/09x 08/03/09 08/03/09 IMPORTANT: images have changed for Features pages. Please update according to English feature pages. -


Web docs P1 are delivered by vendors in batches. For batches details, see spreadsheets attached below. For detailed wordcount info on volumes, see http://wiki.netbeans.org/attach/NB70TransProjPlan/WORDCOUNTS_NB67_WebDocsReleaseDocs_NB70TransProjPlan.ods.

Schedule UI - to be updated later

l10n kit Total WC New/fuzzy WC Description Language Translation start date Final files in WS Integrated into Workspace
m3-test 3,379 108 msg - M3 - Scoping only ja_JP - - -
m3-test 115,241 13,505 msg - M3 - Scoping only pt_BR - - -
m3-test 116,199 12,705 msg - M3 - Scoping only zh_CN - - -
m3-test 1,105 844 msghtml - M3 - Scoping only ja_JP - - -
m3-test 5,275 1,432 msghtml - M3 - Scoping only pt_BR - - -
m3-test 5,546 1,399 msghtml - M3 - Scoping only zh_CN - - -


WS TM names

File format Language TM name
msghtml pt_BR, ja, zh_CN NetBeans_MSGHTML_Group
msg pt_BR NetBeans_Properties_pt_BR_Group
msg ja NetBeans_Properties_ja_JP_Group
msg zh_CN NetBeans_Properties_zh_CN_Group
OLH pt_BR NetBeans_OLH_pt_BR_Group
OLH ja NetBeans_OLH_ja_JP_Group
OLH zh_CN NetBeans_OLH_zh_CN_Group
WebDocs pt_BR, ja, zh_CN NetBeans_WebDoc_Group


Retrieved from "http://wiki.netbeans.org/NB70TransProjPlan"