NB6L10nSchedule
Localization Schedule For NB 6.0
Localization Milestones
| Milestone
| Planned
| Actual
| L10n Milestone
| Notes
|
| Feature Freeze
| 15 June
| 15 June
| --
| No new functionality. UI is stable for Help and Docs writing.
|
| UI Freeze
|
|
|
|
| 6.0beta1 High Resistance and UI Freeze
|
| 3 Sept
| Handoff 1 of UI/messages (.properties), Help and web docs. Evaluate l10nkits and process for separating per component.
| release60-beta1 branch created
|
| 6.0beta1 Go Live
| 13 Aug
| 17 Sept
|
|
| Message freeze
| 10 Sept
| 24 Sept
| Earliest date to start UI/msg translations
|
| 6.0beta2 High Resistance
| 13 Oct
|
|
| release60-beta2 branch created
|
| 6.0beta2 Go Live
| 22 Oct
|
|
|
| Hi-Res
|
| 5 Nov
| * ML installer complete (ja, zh_CN, pt_BR) * l10nkits final
|
| Integrate msg 1
|
|
|
|
| RC1 Live
| 12 Nov
|
|
|
| Start l10n testing
|
|
|
|
| FCS English Live
| 3 Dec
|
|
|
| FCS Multilingual Live
| 15 January
|
| ja, zh_CN, pt_BR
|
| UC/Updates
|
|
| ja, zh_CN, pt_BR
| (17Mar) zh integrated
|
| __Test nbms
| start
| end 26 Mar
|
|
| NB Starter Kit
|
|
| ja, zh_CN, pt_BR
|
| Patches?
|
|
| ja, zh_CN, pt_BR
|
Translation Schedule
| Content
| Lang
| Handoff
| T9n Due
| LR Due
| TR Due
| Final
| Notes
|
| msg/msghtml 1
| ja
| 9 oct
| 2 nov
|
|
| 23Nov
|
| msg/msghtml 1
| zh_CN
| 9 oct
|
|
|
| 23Nov
|
| msg/msghtml 1
| pt_BR SUN
| 16 oct
| 12 nov
|
|
| 20Nov
| UML, C/C++ Need to do review (Augusta, Brazil team)
|
| msg/msghtml 1
| pt_BR SUN
| 16 oct
| 19 nov
|
|
| 20Nov
| Web/Java EE, SOA Need to do review (Augusta, Brazil team)
|
| msg/msghtml 1
| pt_BR COMMUNITY
| 16 oct
|
|
|
|
| Platform, Base IDE, Java SE, Ruby, Mobility
|
| msg/msghtml 1
| Other Languages COMMUNITY
| 16 oct
|
|
|
|
|
| OLH 1
| ja
| 15Nov
|
|
|
| 17Jan
|
| OLH 1
| zh_CN
| 15Nov
|
|
|
| 17Jan
|
| OLH 1
| pt_BR SUN
| 20 Nov
|
|
|
| 17Jan
|
| msg/msghtml 2
| ja
| 26 Nov
|
|
|
| 14Dec
|
| msg/msghtml 2
| zh_CN
| 26 Nov
|
|
|
| 14Dec
|
| msg/msghtml 2
| pt_BR SUN
| 5Dec
|
|
|
| 21Dec
|
| msg/msghtml 2
| pt_BR COMMUNITY
|
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 2
| Other Languages COMMUNITY
|
|
|
|
|
|
|
|
