Front Page

User FAQ
Developer FAQ
Community Docs
Development
Quality
Dream Team
Popular Projects
Bug DashBoard
Hudson
Sources
Nightly
Wiki Etiquette
Formatting Rules
Terms Of Use
Unlinked Pages
Undefined Pages
Page Index
Recent Changes
Find Page

[RSS]

Localization Schedule For NB 6.0

Table of Contents

Localization Milestones

Milestone Planned Actual L10n Milestone Notes
Feature Freeze 15 June 15 June -- No new functionality. UI is stable for Help and Docs writing.
UI Freeze
6.0beta1 High Resistance and UI Freeze 3 Sept Handoff 1 of UI/messages (.properties), Help and web docs. Evaluate l10nkits and process for separating per component.release60-beta1 branch created
6.0beta1 Go Live 13 Aug 17 Sept
Message freeze 10 Sept 24 Sept Earliest date to start UI/msg translations
6.0beta2 High Resistance 13 Oct release60-beta2 branch created
6.0beta2 Go Live 22 Oct
Hi-Res 5 Nov * ML installer complete (ja, zh_CN, pt_BR) * l10nkits final
Integrate msg 1
RC1 Live 12 Nov
Start l10n testing
FCS English Live 3 Dec
FCS Multilingual Live 15 January ja, zh_CN, pt_BR
UC/Updates ja, zh_CN, pt_BR (17Mar) zh integrated
Test nbms startend 26 Mar
NB Starter Kit ja, zh_CN, pt_BR
Patches? ja, zh_CN, pt_BR

Translation Schedule

  • msg/msghtml
  • olh
  • docs
Content Lang Handoff T9n Due LR Due TR Due Final Notes
msg/msghtml 1 ja 9 oct 2 nov 23Nov
msg/msghtml 1 zh_CN 9 oct 23Nov
msg/msghtml 1 pt_BR SUN 16 oct 12 nov 20Nov UML, C/C++ Need to do review (Augusta, Brazil team)
msg/msghtml 1 pt_BR SUN 16 oct 19 nov 20Nov Web/Java EE, SOA Need to do review (Augusta, Brazil team)
msg/msghtml 1 pt_BR COMMUNITY 16 oct Platform, Base IDE, Java SE, Ruby, Mobility
msg/msghtml 1 Other Languages COMMUNITY 16 oct
OLH 1 ja 15Nov 17Jan
OLH 1 zh_CN 15Nov 17Jan
OLH 1 pt_BR SUN 20 Nov 17Jan
msg/msghtml 2 ja 26 Nov 14Dec
msg/msghtml 2 zh_CN 26 Nov 14Dec
msg/msghtml 2 pt_BR SUN 5Dec 21Dec
msg/msghtml 2 pt_BR COMMUNITY
msg/msghtml 2 Other Languages COMMUNITY