---

NetBeans 6.0 community releases : l10n-kit for download page

These files are necessary for download page localization.

l10n-kit

Pick up this l10n-kit and translate them.

• installer-l10nkit.zip

It contains the following files:

installer/infra/build/web/language.properties

installer/infra/build/web/js/common_strings.js
installer/infra/build/web/js/download_strings.js
installer/infra/build/web/js/start_strings.js

installer/infra/build/web/img/download_d.gif
installer/infra/build/web/img/download_h.gif
installer/infra/build/web/img/download.gif 

How to translate

Please check translatedfiles/src/installer/infra/build/web for reference. There are ja, pt_BR and zh_CN files. So you can refer them about how to localize.

.properties file

installer/infra/build/web/language_<locale>.properties:
language.name=English # localized name for your language in unicode ascii (\u format) e.g. "\u65E5\u672C\u8A9E" for Japanese
language.webpage.name=English # English name for your language e.g. "Japanese" for Japanese
language.id=en # locale extension e.g. "ja" for Japanese

JavaScript files

values should be localized. Also it should be unicode ascii (\u format). If you can not convert native/UTF-8 character to unicode ascii, please let us know. We can help for the code conversion.

installer/infra/build/web/js/common_strings_<locale>.js
installer/infra/build/web/js/download_strings_<locale>.js
installer/infra/build/web/js/start_strings_<locale>.js

gif file

"Download" string can be localized, but not required. Please let us know if you want to use the English button.

installer/infra/build/web/img/download_d_<locale>.gif
installer/infra/build/web/img/download_h_<locale>.gif
installer/infra/build/web/img/download_<locale>.gif 

Question and Help

Please send dev@translatedfiles.netbeans.org alias for your question and help!

Attachments