NB6L10nKit
NetBeans 6.0 l10n-kit (English files for localization)
Contents |
Notes for l10n-kit at 6.0
- Before you start, please read 5.5.1 workflow carefully to understand how to translate
- All packs will be into one product at NetBeans 6.0
- All packs will be opensourced, which means we're allowed to localize all packs!!
- NetBeans Profiler has been merged into NetBeans IDE
- So, l10n-kit itself will be complicated, it's not simple but nine zip files will be provided per pack. See download sections.
- If your team starts translation before English NetBeans 6.0 release (Nov), l10n-kit will be updated twice or three times so you also need to update your translated files.
L10n-kit
Please decide which packs you want to localize. There are some dependencies among the packs, here are the samples.
- If you want just Platform, please download Platform message l10n-kit.
- If you want Java IDE, you need Platform, Base IDE and Java SE l10n-kit. Please see the dependency in the table.
- You can download Combined l10n-kit
- If you want UML, you need to finish the localization of Platform, Base IDE and Java SE.
- If you decide to localize everything, just pick up Entire l10n-kit, please note that it's huge!!
- l10n-kit is OmegaT based project and projects are provided per directory. Please open it via OmegaT. Or if you don't use OmegaT, please find English files under sources/ folder.
1st (2007/10/16)
- Notes for this l10n-kits
- message files will be updated until English releases. If you start from now, you will need to re-generate translated files again when you get the final l10n-kit.
- Individual l10n-kit
| Component | l10n-kit(msg) | Depend on | WordCount (msg) |
|---|---|---|---|
| Platform | platform-msg.omegat.zip | 7777 | |
| Base IDE | baseide-msg.omegat.zip | Platform | 34236 |
| Java SE | javase-msg.omegat.zip | Base IDE | 31134 |
| Web & Java EE | webjavaee-msg.omegat.zip | Java SE | 124066 |
| Mobility | mobility-msg.omegat.zip | Java SE | 12365 |
| Ruby | ruby-msg.omegat.zip | Base IDE | 8270 |
| SOA | soa-msg.omegat.zip | Web & Java EE | 20853 |
| UML | uml-msg.omegat.zip | Java SE | 45089 |
| C/C++ | cnd-msg.omegat.zip | Base IDE | 10647 |
- Combined l10n-kit
| Combined | Component | l10n-kit |
|---|---|---|
| Java IDE | Platform+Base IDE+Java SE | combined-platform+baseide+javase-msg.omegat.zip |
| Ruby IDE | Platform+Base IDE+Ruby | combined-platform+baseide+ruby-msg.omegat.zip |
| Java IDE + Web&Java EE = NetBeans 5.x | Platform+Base IDE+Java SE+Web & Java EE | combined-platform+baseide+javase+webjavaee-msg.omegat.zip |
| Java IDE + Ruby + Mobility (for pt_BR) | Platform+Base IDE+Java SE+Ruby+Mobility | combined-platform+baseide+javase+ruby+mobility-msg.omegat.zip |
final (2007/11/15)
- Individual l10n-kit
| Component | l10n-kit(msg) | Depend on | WordCount (msg) |
|---|---|---|---|
| Platform | platform-msg.omegat.zip | 7777 | |
| Base IDE | baseide-msg.omegat.zip | Platform | 34236 |
| Java SE | javase-msg.omegat.zip | Base IDE | 31134 |
| Web & Java EE | webjavaee-msg.omegat.zip | Java SE | 124066 |
| Mobility | mobility-msg.omegat.zip | Java SE | 12365 |
| Ruby | ruby-msg.omegat.zip | Base IDE | 8270 |
| SOA | soa-msg.omegat.zip | Web & Java EE | 20853 |
| UML | uml-msg.omegat.zip | Java SE | 45089 |
| C/C++ | cnd-msg.omegat.zip | Base IDE | 10647 |
- Combined l10n-kit
| Combined | Component | l10n-kit |
|---|---|---|
| Java IDE | Platform+Base IDE+Java SE | combined-platform+baseide+javase-msg.omegat.zip |
| Java IDE + Ruby + Mobility (for pt_BR) | Platform+Base IDE+Java SE+Ruby+Mobility | combined-platform+baseide+javase+ruby+mobility-msg.omegat.zip |
- Diff information
- Which files have been added or deleted from 10/16? diff_NB6L10nKit.1016-1115.txt
- Which files have been updated? updated_NB6L10nKit.1016-1115.txt
- How changed from 10/16? diff_NB6L10nKit.1016-1115.detail.txt
6.0.1 final (2008/01/07)
This is final l10n-kit for NetBeans 6.0.1. There are small updates from NetBeans 6.0 (2007/11/15) l10n-kit. If there is no updated files in your target folder, please ignore and continue to use the previous l10n-kit. If you find updated files in your translated files or in your target folders to be translated, please pick up them and re-generate the target files.
Again, update is small, so you can just pick up updated files from Updates col and put it into your OmegaT source folder.
Important Note (2008/01/08) There was an update after l10n-kit creation. See Base IDE. Update happened on 2008/01/08. There is one file but I didn't put it into l10n-kit. So please pick up 080108-baseide_NB6L10nKit.updated.zip separately and put it into your source folder. File name is
ide/registration/src/org/netbeans/modules/registration/Bundle.properties
Important Note (2008/01/09) Other updates happend for branding and installer. So please pick up 080109-baseide_NB6L10nKit.updated.zip separately and put them into your source folder. Files are
ide/welcome/src/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle.properties installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle.properties
In installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle.properties, the following line has been added but it should not be translated.
NSTCA.installer.source.name=NetBeans IDE 6.0.1 Installer
- Individual l10n-kit
| Component | l10n-kit(msg) | Depend on | Updates from 2007/11/15 l10n-kit |
|---|---|---|---|
| Platform | platform-msg.omegat.zip | No Update | |
| Base IDE | baseide-msg.omegat.zip | Platform | 3 new files (2 properties, 1 html file) diff, zip, Update on 2008/01/08 Please pick up it separately, the files is not in OmegaT project file. 080108-baseide_NB6L10nKit.updated.zip Update on 2008/01/09 Another updates 080109-baseide_NB6L10nKit.updated.zip |
| Java SE | javase-msg.omegat.zip | Base IDE | diff, zip |
| Web & Java EE | webjavaee-msg.omegat.zip | Java SE | diff, zip |
| Mobility | mobility-msg.omegat.zip | Java SE | diff, zip |
| Ruby | ruby-msg.omegat.zip | Base IDE | diff, zip |
| SOA | soa-msg.omegat.zip | Web & Java EE | No Update |
| UML | uml-msg.omegat.zip | Java SE | No Update |
| C/C++ | cnd-msg.omegat.zip | Base IDE | No Update |
- Combined l10n-kit
Please check the diff information above.
| Combined | Component | l10n-kit |
|---|---|---|
| Java IDE | Platform+Base IDE+Java SE | combined-platform+baseide+javase-msg.omegat.zip |
| Java IDE + Ruby + Mobility (for pt_BR) | Platform+Base IDE+Java SE+Ruby+Mobility | combined-platform+baseide+javase+ruby+mobility-msg.omegat.zip |
| All | All | combined-entire-msg.omegat.zip |
NOI18N list
- You can comment out NOI18N entries from your localized files. Please go to validation page http://translatedfiles.netbeans.org/6.0/validation.html and pick up the scripts
Need WordCount?
Where is the l10n-kit for Download Page
How to communicate?
How to create TMX from 6.0 files
Schedule?
Links
- Translation Overview for NetBeans IDE 6.0
- How to build localized NetBeans IDE 6.0
- How to translate the NetBeans IDE
- How to translate NetBeans IDE using OmegaT
- How to make l10n-kit for NetBeans 6.0
Attachments
- Media:diff_NB6L10nKit.1016-1115.detail.txt
- Media:080109-baseide_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-webjavaee_NB6L10nKit.diff
- Media:0107-mobility_NB6L10nKit.diff
- Media:diff_NB6L10nKit.1016-1115.txt
- Media:0107-baseide_NB6L10nKit.diff
- Media:0107-mobility_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-ruby_NB6L10nKit.diff
- Media:updated_NB6L10nKit.1016-1115.txt
- Media:080108-baseide_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-ruby_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-javase_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-webjavaee_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-baseide_NB6L10nKit.updated.zip
- Media:0107-javase_NB6L10nKit.diff
