NB6DocHandoffTable

Documentation Handoff Table for NetBeans IDE 6.0

The following table includes Sun-provided documentation of NetBeans IDE 6.0 for which we are requesting translation. This list does not include:

  • J2EE BluePrints docs
  • Docs concerning technology bundles (such as Java SE, Sun Java System Application Server, etc.)
  • Docs for modules in the Plugin Portal, such as Collaboration Modules and VCS Generic.

This table contains two "Handoff Milestone" columns, which contain numbers representing dates that we make the respective docs available to the translation teams. For the "80% Handoff Milestone", the doc should be complete enough that it is presentable for use, e.g. as a beta doc. For the "100% Handoff Milestone", the doc should be considered done with no further review planned.

The key to the dates represented by numbers in the two Handoff Milestones columns are available here: NB6UmbrellaDocPlan#section-NB6UmbrellaDocPlan-DocMilestones. These dates generally correspond to key milestones in the release cycle, such as having docs ready for review on the staging server before a release (be it for beta, release candidate, or final release). (We are using milestone numbers instead of actual dates in this table to limit maintenance headaches if the schedule changes)

How to get a word count of your document for L10N:

  1. Open the html file/tutorial/document in a web browser.
  2. Copy all of the text (ctrl+a).
  3. Paste all text into empty Open Office document (ctrl+v).
  4. In Open Office, go to Main menu, Tools > Word Count.
  5. A pop up window shows a word count and total characters typed. Round the word count up or down to the nearest '00 or '50 digit. This is accurate enough for L10N to make their estimates and allocate resources. eg: 2142 rounds up to 2150, 2217 rounds down to 2200, etc


NOTE: This table is a work in progress. Handoff milestone numbers appear in parentheses if the handoff date for that doc has not been finalized

Document Location of Source Web In Build File Format Translation Delivered to 80% Handoff Milestone 100% Handoff Milestone Preliminary Word Estimate Comments
Highest priority for translation
online help for apisupport/project inside the respective module no yes .html netbeans.org 1 2 35,000 minor changes
online help for db/javahelp, db/model/javahelp, inside the respective modules no yes .html netbeans.org 1 2 6,000 minor changes
online help for enterprise/bpel/bpelhelp, enterprise/compapp/capshelp, enterprise/xslt inside the respective modules no yes .html netbeans.org 1 2 65,000 minor changes
online help for identity/profileui inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 6,000 minor changes
online help for j2ee/platform module inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 100,000 significant changes; approx. 20% new topics
online help for java/helpset inside the respective modules no yes .html netbeans.org 1 2 140,000 moderate changes (topics moved from usersguide), some new topics will be added after handoff 1
online help for javacvs/cvsmodule inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 15,000 minor changes
online help for Mobility (mobility/javahelp) inside module no yes .html netbeans.org 1 2 80,000 moderate changes; some new topics after first handoff
online help for monitor inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 1,500 minor changes
online help for subversion inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 15,000 minor changes
online help for serverplugins/sun/appsrv81 inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 20,000 minor changes
online help for tomcatint inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 7,000 minor changes
online help for UML inside module no yes .html netbeans.org 1 2 80,000 2 new topics, 12 modified topics, 1 topic removed, some TOC and jhm file changes
online help for usersguide inside the module no yes .html netbeans.org 1 2 45,000 moderate changes (java-specific topics moved to java/helpset)
online help for visualweb/ravehelp/rave_nbpack) inside module no yes .html netbeans.org 2 3 200,000 significant changes
online help for xml/catalogsupport, xml/xmlschema, xml/wsdlui, inside the respective modules no yes .html netbeans.org 1 2 45,000 minor changes
online help for cnd inside module no yes .html netbeans.org 2 3 40,000 moderate changes; note that profiler help will be in the normal CVS repository after beta 1
online help for profiler inside module no yes .html netbeans.org 2 3 15,000 moderate changes; note that profiler help will be in the normal CVS repository after beta 1
online help for ruby inside module no yes .html netbeans.org 1 2 40,000 moderate changes; note that profiler help will be in the normal CVS repository after beta 1
Welcome screen content ide/welcome module no yes .properties, .html netbeans.org 2 300 new
content for UI Gestures collector trunk kit - ../uigestures/index.html no yes .html netbeans.org 2 300 new
content for UI Gestures collector trunk kit - ../uigestures/error.html no yes .html netbeans.org 2 300 new
NetBeans IDE Quick Start Guide trunk kit - ../kb/60/java/quickstart.html yes no .html netbeans.org 2 3 2000 minor changes, was kb/55/quickstart
GUI Building in NetBeans IDE trunk kit - ../kb/60/java/quickstart-gui.html yes no .html netbeans.org 2 3 6900 minor changes, was kb/55/quickstart-gui.html
GUI Builder Visual Feedback Legend trunk kit - ../kb/60/java/quickstart-gui-legend.html yes no .html netbeans.org 2 3 400 minor changes, was kb/55/quickstart-gui-legend.html
Introduction to Developing General Java Applications trunk kit - ../kb/60/java/javase-intro.html yes no .html netbeans.org 2 3 2100 minor changes
Source Editing in NetBeans IDE 6.0 trunk kit - ../kb/60/java/editor-tips.html yes no .html netbeans.org 2 3 2300 new
Introduction to Profiling Java Applications in NetBeans IDE 6.0 trunk kit - ../kb/60/java/profiler-intro.html yes no .html netbeans.org 2 3 3400 new; not on l10n.list yet
Introduction to Java EE 5 Technology trunk kit - ../kb/60/javaee/javaee-intro.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2000 minor changes
Securing Web Services Using the SAML or UserNameToken Profiles trunk kit - ../kb/60/javaee/javaee/identity-amsecurity.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2300 minor changes, was 55/amsecurity.html
Introduction to Using Java Persistence in a Web Application ../kb/60/web/customer-book.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2300 minor changes
EJB 3.0 Enterprise Beans ../kb/60/javaee/ejb30.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2800 minor changes
Web Services (JAX-WS) in Java EE 5 ../kb/60/websvc/jax-ws.html.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2500 new
REST Tutorial ../kb/60/websvc/rest.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1500 new
Getting Started with JAX-WS Web Service Clients ../kb/60/websvc/client.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1500 new
CLDC Getting Started Guide ../kb/60/mobility/quickstart.html yes no .html netbeans.org (2) 3 3200 moderate changes
CDC Getting Started Guide ../kb/60/mobility/cdc-quickstart.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2500 moderate changes
Resolving Java ME Device Fragmentation Issues trunk kit - ../kb/60/mobility/javame-devicefragmentation.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1100 small changes
Visual Mobile Designer Custom Components: file browser.html ../kb/60/mobility/filebrowser.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1100 new
Visual Mobile Designer Custom Components: login screen ../kb/60/mobility/loginscreen.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1000 new
Consuming Web Services in Mobile Applications ../kb/60/mobility/mobile-dilbert.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1600 new
Visual Mobile Designer Custom Components: PIM Browser ../kb/60/mobility/pimbrowser.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1000 new
Visual Mobile Designer Update: sms composer ../kb/60/mobility/smscomposer.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1100 new
Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes ../kb/60/ruby/rapid-ruby-weblog.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1300 new
Getting Started With NetBeans Ruby trunk kit - ../kb/60/ruby/getting-started.html yes no .html netbeans.org (2) 3 4500 new
Building Relationships Between Rails Models ../kb/60/ruby/model.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1700 new
Using Ajax With Ruby on Rails ../kb/60/ruby/ajax.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1700 new
Mixing Java and Ruby Applications ../kb/60/ruby/java-ruby.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2300 new
Putting Flickr on Rails trunk kit - ../kb/60/ruby/flickr-on-rails.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1200 new
Installing and Configuring Ruby Support ../kb/60/setting-up.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2500 new
Installing and Configuring C/C++ Support ../community/releases/60/cpp-setup-instructions.html yes no .html netbeans.org 2250 new
C/C++ Support Quick Start Tutorial ../kb/60/cnd/quick-start.html yes no .html netbeans.org 3590 small amount of new content since Beta 2
Test-Driven Rails Development ../kb/60/unittest.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1700 new
Introduction to NetBeans Module Development platform/www/tutorials/60/nbm-google.html yes no .html netbeans.org 2 3 1800 new
RCP Tutorial platform/www/tutorials/60/nbm-htmleditor.html yes no .html netbeans.org 2 3 2400 new
GUI Building in NetBeans IDE 6.0 trunk kit - ../kb/60/java/quickstart-gui.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 6700 minor changes
GUI Building - Database trunk kit - ../kb/60/java/gui-db.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 6700 new doc
Beans Binding trunk kit - ../kb/60/java/gui-binding.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 6700 new doc
NetBeans product pages trunk kit - ../features/ folder (includes the following entries contain items that will not go live until the release cpp/index.html, ide/collaboration.html, ide/editor.html, ide/index.html, java/debugger.html, java/index.html, java/profiler.html, java/swing.html, javame/index.html, platform/index.html, ruby/index.html, soa/index.html, soa/wsdl-xml.html, uml/index.html, web/index.html, web/all.html yes no .html netbeans.org (4) 6000 new content (replaces old "product" pages from ../products/
README.html ide/branding/release no yes .html netbeans.org 1 3 300 moderate changes
keyboard shortcuts card (shortcuts.pdf) usersguide/pdf_sources no yes StarOffice/PDF NB code line 2 3 900 moderate changes
release notes TDB yes no .html netbeans.org (3) 4 8000 new content
install.html TBD yes no .html netbeans.org (3) 4 2000 moderate changes
Overall index page trunk kit - ../kb/60/index.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 375 new content
learning trail (index page) for Java SE docs trunk kit - ../kb/trails/java-se.html yes no .html netbeans.org (2) 4 375 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for GUI Builder docs trunk kit - ../kb/trails/matisse.html yes no .html netbeans.org (2) 4 250 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for NB platform docs trunk kit - ../kb/trails/platform.html yes no .html netbeans.org (2) 4 1250 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for web app docs trunk kit - ../kb/trails/web.html yes no .html netbeans.org (2) 4 300 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for Java EE docs trunk kit - ../kb/trails/java-ee.html yes no .html netbeans.org (2) 4 300 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for Mobility docs trunk kit - ../kb/trails/mobility.html yes no .html netbeans.org (2) 4 450 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for Ruby docs trunk kit - ../kb/trails/ruby.html yes no .html netbeans.org (2) 4 450 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for SOA docs trunk kit - ../kb/trails/soa.html yes no .html netbeans.org (2) 4 450 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for UML docs trunk kit - ../kb/trails/uml.html yes no .html netbeans.org (2) 4 450 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
learning trail (index page) for C/C++ docs trunk kit - ../kb/trails/cnd.html yes no .html netbeans.org (2) 4 450 new content (serves as a sub-index page; it doesn't necessarily have to be translated in its entirety)
Installing the Visual Web Samples Plugin ../kb/60/web/ajaximportcomponents.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2400
Using the Calendar Component ../kb/60/web/calendar.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2000 was kb/55/vwp-calendar.html
Using Databound Components to Access a Database ../kb/60/web/databoundcomponents.html yes no .html netbeans.org (2) 3 3400
Developing a Visual Web JSF Application ../kb/60/web/helloweb.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2700 based on kb/55/vwp-helloweb.html
Getting Started With NetBeans Visual Web JSF Application Development ../kb/60/web/intro.html yes no .html netbeans.org (2) 3 8800 based on kb\55\vwp-intro.html
Introduction to Developing Web Applications ../kb/60/web/quickstart-webapps.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1400 based on kb\55\quickstart-webapps.html
Understanding Scope and Managed Beans ../kb/60/web/scopes.html yes no .html netbeans.org (2) 3 3500 based on kb\55\vwp-scopes.html
Tips for Migrating NetBeans Visual Web Pack Applications to NetBeans IDE 6.0 ../kb/60/web/vwp-migration.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1700
Using Page Fragments ../kb/60/web/pagefragments.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 1,700 moderate changes from kb/55vwp-pagefragments.html
Navigating Pages in a Visua Web JSF Application ../kb/60/web/pagenav.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2,100 moderate changes from kb/55/vwp-pagenav.html
../kb/60/websvc/wsdl-guide.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/websvc/wsdl-partnerview.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/asynchsample.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2100
../kb/60/soa/bpel-guide.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-overview.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-project.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-views.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-mapper.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-palette.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-handlers.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-validation.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-test.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-guide-troubleshoot.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/bpel-mapper.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/casa-bc-bc.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/casa-quickstart.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/cross-project-refs.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/helloworldca.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/loanprocessing.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/simple-soa-app.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/synchsample.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/understand-trs.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/xmltools-start.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/soa/xslt-quickstart.html yes no .html netbeans.org (2) 3
../kb/60/uml/activity-diagram.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2000
../kb/60/uml/class-diagram.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1800
../kb/60/uml/collab-diagram.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1400
../kb/60/uml/fe.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2200
../kb/60/uml/re.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2200
../kb/60/uml/re-sampleapp.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2000
../kb/60/uml/re-sampleapp-flash.html yes no .html netbeans.org (2) 3 flash demo
../kb/60/uml/sequence-diagram.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2000
../kb/60/uml/use-case.html yes no .html netbeans.org (2) 3 1800
../kb/60/uml/why-model.html yes no .html netbeans.org (2) 3 2800



Medium Priority.
NetBeans IDE 6.0 Tutorial for Web Applications trunk kit - ../kb/60/tutorial-webapps.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 6,000 old, not translated
Building a Tree From Database Data ../kb/60/web/databasetree.html yes no .html netbeans.org (2) 3 3000
Using Custom Keystore for Web Services Message Level Security trunk kit - ../kb/60/javaee/javaee/keystore.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2300 new on nb.org, similar article published at http://developers.sun.com/jsenterprise/nb_enterprise_pack/reference/techart/keystore.html


Low priority.
Importing Existing Java Source Code Into NetBeans IDE 6.0 trunk kit - ../kb/60/import_j2se.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2500 minor changes
Importing Existing Web Applications into NetBeans IDE) trunk kit - ../kb/60/import_web.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2800 minor changes
Importing Existing Applications into NetBeans IDE — Concepts trunk kit - ../kb/60/import_j2se_details.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 1500 minor changes
NetBeans IDE Tutorial for Applets trunk kit - ../kb/60/tutorial-applets.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 1,300 old, not translated
Guide to Profiling Java Applications trunk kit - yes no .html (2) (3) 30,000 heavy changes - based on what's at profiler/www/docs/help/5.5/*.html
Advanced Free-Form Project Configuration trunk kit - ../kb/60/freeform-config.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 3,000 almost exactly the same as the translated version at kb/41/freeform-config.html
Java Persistence in the Java EE 5 Platform trunk kit - ../kb/60/persistence.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2000 minor changes
JSF from entity trunk kit - TBD yes no .html netbeans.org (2) (3) 1000 new
Asynchronous JAX-WS Web Service Client End-to-End Scenario ../kb/60/websvc/-jax-ws-asynch.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 4300 new
JAXB tutorial trunk kit - TBD yes no .html netbeans.org (2) (3) 1500 new
NetBeans Ruby Editing trunk kit - ../kb/60/ruby/editing.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 2000 new
Importing Enterprise Apps Project Guide trunk kit - ../kb/60/import_j2ee.html yes no .html netbeans.org (2) (3) 3300 minor changes
Paint Application trunk kit - was platform/www/tutorials/nbm-paintapp.html -TBD yes no .html netbeans.org (2) (3) 2000 minor changes
FeedReader trunk kit - TBD yes no .html netbeans.org (2) (3)  ?? not yet translated
Using NetBeans IDE guide (a mini user's guide in HTML format) source Frame Files handed off as zip file; HTML files generated from translation to be delivered to trunk; PDF, if generated, to be uploaded to nb.org, using the upload tool; translated Frame source does *not* need to be delivered - ../kb/using-netbeans/60 yes no FrameMaker netbeans.org (2) (3) 25,000 minor changes; includes total deletion of web apps chapter
Performing Inserts, Updates, and Deletes ../kb/60/web/ yes no .html netbeans.org (2) (3) 4,100 moderate changes from kb/55/vwp-inserts_updates_deletes
Delving Into Components ../kb/60/web/ yes no .html netbeans.org (2) (3) 8, 600 moderate changes from kb/55/vwp-about_components.html
Using the Ajax Map Viewer Component ../kb/60/web/ yes no .html netbeans.org (2) (3) 2,800 moderate changes from kb/55/vwp-ajaxmapviewer.html
Downloading and Importing Ajax and Other Components ../kb/60/web/ yes no .html netbeans.org (2) (3) 800 moderate changes from kb/55/vwp-ajaximportcomponents.html
Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo