Front Page

User FAQ
Developer FAQ
Community Docs
Development
Quality
Dream Team
Popular Projects
Bug DashBoard
Hudson
Sources
Nightly
Wiki Etiquette
Formatting Rules
Terms Of Use
Unlinked Pages
Undefined Pages
Page Index
Recent Changes
Find Page

[RSS]

NetBeans 6.5 Translation Project Plan

Scope

Language Translation Project Manager
pt_BR Petra
zh_CN Petra
ja_JA Petra

Kits

  • 1st MSG_HTML_08142008
  • 1st MSG 08142008
  • 90% OLH 09152008
  • 2nd MSG HTML 09182008
  • 2nd MSG 09182008
  • MSG 09302008 (preliminary, NOT FOR TRANSLATION)
  • MSGHTML 09302008 (preliminary, NOT FOR TRANSLATION)
  • OLH 09302008 (preliminary, NOT FOR TRANSLATION)
  • 3rd MSG 10142008 (Code Freeze Handoff)
  • 3rd MSGHTML 10142008 (Code Freeze Handoff)
  • 100% OLH 10142008 (Code Freeze Handoff)
  • JDK 5u16 20081103
  • JDK 6u10 20081103
  • Patch1 6.5 11??2008

Webdocs

For webdocs P1P2 list, please refer to Patrick's Handoff table http://wiki.netbeans.org/NB65DocHandoffTable

For webdocs that are being localised, please check http://wiki.netbeans.org/NB65DocList

  • P1/P2 Webdocs (as on Docs handoff Table) 10302008
  • P1/P2 Webdocs (as on Docs handoff Table) 11052008 : originally should have been- 1st P1 Webdocs+trails (95% RN, index pages, IG) 11062008
  • P1 Webdocs (100% RN, fix broken links) 11112008
  • Start page for DVD 11062008

Schedule

l10n kit Total WCNew/fuzzy WC DescriptionLanguageTranslation start dateFinal files in WS Integrated into Workspace
11052008 php pt_BR11/05/2008 11/28/2008
11052008 php ru_RU11/05/2008 12/03/2008
11052008 php zh_CN11/05/2008 12/01/2008
11052008 php ja_JP11/05/2008 12/03/2008
10302008214,290 120,605 P1/P2 Webdocspt_BR10/31/2008 12/31/2008
10302008212,100 121,914 P1/P2 Webdocsru_RU10/31/2008 12/31/2008
10302008117,449 86,537 P1/P2 Webdocszh_CN10/31/2008 12/18/2008
10302008214,290 118,564 P1/P2 Webdocsja_JP10/31/2008 12/12/2008
11062008235,565 131,664P1P2 Webdocspt_BR11/06/2008 12/31/2008
11062008123,525 86,601 P1P1.5 Webdocsru_RU11/06/2008 12/31/2008
11062008189,255 138,552P1P2 Webdocszh_CN11/06/2008 12/18/2008
11062008247,815 134,653 P1P2 Webdocsja_JP11/06/2008 12/12/2008
11112008 Trails+Features-Webdocs (100%)pt_BR11/??/2008 skip??
11112008 Trails+Features-Webdocs (100%)ru_RU11/??/2008 skip??
11112008 Trails+Features-Webdocs (100%)zh_CN11/??/2008 skip??
11112008 Trails+Features-Webdocs (100%)ja_JP11/??/2008 skip??
111120085,640 67 Release Webdocs (100%)pt_BR11/11/2008 11/13/2008 DONE
111120085,64067 Release Webdocs (100%)ru_RU11/11/2008 11/13/2008 DONE
111120085,640 187 Release Webdocs (100%)zh_CN11/11/2008 11/13/2008 DONE
111120085,640 87Release Webdocs (100%)ja_JP11/11/2008 11/13/2008 DONE
110320081,097 1,016 JDK 5u16pt_BR11/03/2008 11/06/2008 DONE
110320081,097 1,022 JDK 5u16zh_CN11/03/2008 11/06/2008 DONE
110320081,097 1,016 JDK 5u16ja_JP11/03/2008 11/06/2008 DONE
110320081,085 1,004 JDK 6u10pt_BR11/03/2008 11/06/2008 DONE
110320081,085 1,010 JDK 6u10zh_CN11/03/2008 11/06/2008 DONE
110320081,085 1,004 JDK 6u10ja_JP11/03/2008 11/06/2008 DONE
11062008 DVD starter pagept_BR11/06/2008 11/07/2008 DONE
11062008 DVD starter pagezh_CN11/06/2008 11/07/2008 DONE
11062008 DVD starter pageja_JP11/06/2008 11/07/2008 DONE
11302008 Patch 1 6.5pt_BR11/30/2008 12/??/2008
11302008 Patch 1 6.5zh_CN11/30/2008 12/??/2008
11302008 Patch 1 6.5ja_JP11/30/2008 12/??/2008
FINISHED JOBS
101420084,452 767 OLHpt_BR10/14/2008 10/15/2008 DONE
101420084,452 767 OLHzh_CN10/14/2008 10/15/2008 DONE
101420084,452 780 OLHja_JP10/14/2008 10/15/2008 DONE
10142008494 36 msghtmlpt_BR10/14/2008 10/17/2008 DONE
10142008494 36 msghtmlzh_CN10/15/2008 10/17/2008 DONE
10142008494 36 msghtmlja_JA10/15/2008 10/17/2008 DONE
10142008 46,0483012 msgpt_BR10/14/2008 10/17/2008 DONE
1014200846,048 3018 msgzh_CN10/15/2008 10/17/2008 DONE
1014200846,048 3015 msgja_JA10/15/2008 10/17/2008 DONE
10032008--shortcuts pdfpt_BR10/03/2008 10/07/2008 DONE
10032008--shortcuts pdfzh_CN10/03/2008 10/07/2008 DONE
10032008--shortcuts pdfja_JP10/03/2008 10/07/2008 DONE
093020083,394 716 OLHpt_BR- - -
093020083,394 716 OLHzh_CN- - -
093020082,595 356 OLHja_JA- - -
0930200833 32 msghtmlpt_BR- - -
0930200833 32 msghtmlzh_CN- - -
0930200833 32 msghtmlja_JA- - -
0930200826,451 1,684 msgpt_BR- - -
0930200828,574 3,164 msgzh_CN- - -
0930200826,451 1,684 msgja_JA- - -
0918200885,573 5,344 msgpt_BR09/18/2008 09/25/2008 DONE
0918200885,573 5,096 msgzh_CN09/18/2008 10/07/2008 DONE
0918200885,573 5,371 msgja_JA09/18/2008 09/30/2008 DONE
091820087,626 168msghtmlpt_BR09/18/2008 09/22/2008 DONE
091820087,626 175msghtmlzh_CN09/18/2008 10/07/2008 DONE
091820087,626 186msghtmlja_JA09/18/2008 09/30/2008 DONE
09152008832,244 45,889 OLHpt_BR09/15/2008 10/13/2008 DONE
09152008434,456 46,120 OLHzh_CN09/16/2008 10/13/2008 DONE
09152008451,648 46,970 OLHja_JA09/16/2008 10/08/2008 DONE
0814200811,966 1042 mshtmlpt_BR08/14/200808/28/2008 DONE
0814200811,966 1042 mshtmlzh_CN08/14/200808/29/2008 DONE
0814200811,966 1042 mshtmlja_JA08/14/200808/28/2008 DONE
08142008356,526 24,814 msgpt_BR08/14/200809/11/2008 DONE
08142008356,526 25,074 msgzh_CN08/14/200809/12/2008 DONE
08142008356,526 24,814 msgja_JA08/14/200809/12/2008 DONE

WS TM names

File format Language TM name
msghtml pt_BR, ja, zh_CN NetBeans_MSGHTML_Group
msg pt_BR NetBeans_Properties_pt_BR_Group
msg ja NetBeans_Properties_ja_JP_Group
msg zh_CN NetBeans_Properties_zh_CN_Group
OLH pt_BR NetBeans_OLH_pt_BR_Group
OLH ja NetBeans_OLH_ja_JP_Group
OLH zh_CN NetBeans_OLH_zh_CN_Group
WebDocs pt_BR, ja, zh_CN NetBeans_WebDoc_Group