Front Page

User FAQ
Developer FAQ
Community Docs
Development
Quality
Dream Team
Popular Projects
Bug DashBoard
Hudson
Sources
Nightly
Wiki Etiquette
Formatting Rules
Terms Of Use
Unlinked Pages
Undefined Pages
Page Index
Recent Changes
Find Page

[RSS]

NetBeans 6.5 Localization Scope

Product Features

  • PHP editing & debugging
  • Ajax dynamic page authoring
  • Database/MySQL tooling
  • Improvements to 6.1 features: JavaScript editor & debugger, Ruby & Rails tooling, jMaki, PHP early access.
  • Details to be found under Feature Planning

Deliverables

ComponentJapaneseSimplified ChineseBrazilian PortugueseRussianRelease
UI/Msg yes yes yes no ML FCS bits
OLH yes yes yes no ML FCS bits
Webdocs yes yes yes tutorials nb.org from Eng FCS
Update Center Modules NB stable modules NB stable modules NB stable modules no After ML FCS
DVD yes yes yes docs only English only DVD + 30 days
Patches yes yes yes no as available
Bundles yes yes yes no monthly
  • Other Languages:

Release Vehicles

  • Bits release on netbeans.org, zh-CN.nb.org, China server
  • NB ML Starter Kit DVD
  • Localized docs on netbeans.org, developer.sun.ru, zh-CN.nb.org, ja.nb.org
  • Other possible distros (JDK, Java EE, MySQL bundles)

Roles and Responsibilities

The Globalization team is responsible for:
  • Localization engineering tasks, including finalizing l10nkits for translation, workspace management for localized content, pre- and post-processing tasks for workflow and translation memory processing, file encoding conversions, publishing webdocs to nb.org and other sites, and other file manipulation tasks.
  • translation of product and webcontent related to the product release
  • localization testing and reporting
  • bug filing and l10n bug fixing
  • project management and project documentation, vendor management, community consulting.

Release Milestones

MilestoneTimeframe
6.5 ML FCS6.5 English FCS + 30 days
L10n web docs and content GO LIVEStaggered release 30-60 days after English FCS
Localized UC modulesl10nkit handoff + 30 days
PatchesSimship with English patches (or every other patch release)
NB ML Starter KitFinal l10n docs GO LIVE + 15 days