NB61L10nSchedule
Localization Schedule For NB 6.1
Software Milestones
| Date
| Base Milestone
| L10n Milestone
| UNIT
| Status
| Notes
|
| 25 Feb
| Feature Freeze
| Evaluate product
|
| DONE
|
| 17 Mar
| UI Freeze
|
|
| DONE
| New UI, layout, message updates
|
| 24 Mar
| 1st Handoff OLH to L10n
| Evaluate l10nkits
|
| DONE
|
| 31 Mar
| Code Freeze, High Resistance
| Installer is i18n ready. L10nkits are complete. Start UI/msg translation.
| UI/MSG
| DONE
|
| 2 Apr
| L10nkits complete
|
|
| DONE
|
| 3 Apr
| Installer l10nkit complete
|
|
| DONE
|
| 4 Apr
|
| Complete l10nkit evaluation
|
| DONE
|
| 7 Apr
| RC1 English
| ML Installers available
|
| DONE
| with gfv2u1
|
| 7 Apr
| Refreshed l10nkit
|
|
| DONE
| UI/messages are highest priority. Might have to delay help translation 2 weeks because TM needs cleanup.
|
| 10 Apr
|
| Pre-processing of L10nkits completed
| UI/MSG
| DONE
| Masaki makes available to GC engineers and WS PM
|
| 14 Apr
| Web download page is i18n ready
|
|
| DONE
|
|
| ML Builds available
|
|
| DONE
|
| 17 Apr
|
| OLH preprocessing completed
| OLH
| DONE
| Keiichi prepared
|
| 28 Apr
| FCS English Webdocs kit ready
|
|
| DONE
| Docs kit not ready for l10n
|
| 7 May
|
| Update/Translate image files, shortcut, download .js
| Other SW
| DONE
|
| 13 May
|
| Refresh l10nkits
| UI/MSG
| DONE
| Update translations of UI/msg
|
| 19 May
| Webdocs kits complete
| Start translations
| WEBDOCS
| DONE
|
| 28 May
| Stable UC l10nkit complete
| Translate
| UC
| Not yet started
|
| 30 May
| ML FCS build completed
| Test
| FCS
| DONE
| Last build to integrate OLH
|
| 2-3 Jun
|
| ML FCS testing
| FCS
| DONE
|
| 2-3 Jun
|
| ML FCS Go/No Go
| FCS
| DONE
|
| 4 Jun
|
| FCS Multilingual GO LIVE + Release & Product Docs
|
| DONE
| ja, zhCN, ptBR
|
| 4 Jun
|
| Community builds available
|
| DONE
| TBD if necessary
|
| 16 Jun
|
| Start Patch 1+2 Translation
|
| DONE
| Patch 1
|
| 26 Jun
|
| Patch 1+2 Translation Integration
|
| DONE
| QA
|
| 27 Jun
|
| nbm build
|
| DONE
| QA
|
| 27-30 Jun
|
| Patch 1+2 staging and testing
|
| DONE
| QA
|
| 2 Jul
|
| Patch 1+2 go live
|
| DONE
| QA
|
| 27 Jun
|
| Go Live FINAL batch ML Webdocs
| DONE
|
|
| 21 Jul
|
| NB ML Starter Kit released
| DVD
| DONE
|
ML UC
| Date
| Base Milestone
| L10n Milestone
| UNIT
| Status
| Notes
|
| 30 Jun
|
| Start UC Scoping and Translation
|
| DONE
|
| 14 July
|
| Finish and integrate UC translations
|
| DONE
|
| 14-18 July
|
| L10n UC testing
|
| DONE
|
|
|
| ML UC released
| UC
| DONE
|
| 21 Jul
|
| UC l10n staging
|
| DONE
|
BlueJ
| Date
| Base Milestone
| L10n Milestone
| UNIT
| Status
| Notes
|
| 23 July
|
| BlueJ kits available for translation
|
| DONE
|
| 1 Aug
|
| BlueJ translations and LR/TR completed all languages
|
| DONE
|
| 4 Aug
|
| BlueJ build
|
| DONE
|
| 5 Aug
|
| BlueJ build respin
|
| DONE
|
| 7 Aug
|
| BlueJ build respin
|
| DONE
|
| 11 Aug
|
| BlueJ GO
|
| DONE
|
Patch 3
| Date
| Base Milestone
| L10n Milestone
| UNIT
| Status
| Notes
|
| 7 Aug
| NetBeans 6.1 Patch3 code freeze
|
| DONE__
|
| 11 Aug
|
| Start Patch 3 Translation
|
| DONE__
|
| 29 Aug
|
| Patch 3 Translation integration
|
| DONE
| QA
|
| 29 Aug-1 Sept
|
| Patch 3 staging and testing
|
| DONE
| QA
|
| 2 Sept
| NetBeans 6.1 Patch3 Go/NOGo status
|
|
|
|
| Sept
| NetBeans 6.1 Patch3 release on Stable UC
|
|
|
|
Documentation Milestones
| Milestone
| Activity
| ja
| zh
| pt
| ru
|
| 29 Apr
| Webdocs l10nkit complete
|
|
|
|
| 19 May
| __Start translation Release docs
| 4 june
| 4 june
| 4 june
| 4 june
|
| 19 May
| __Start translation Product Pages
| 4 june
| 13 june
| 4 june
| 4 june
|
|
| __Start translation Tutorials
| 3 july
| partial 13 june
| 23 june
| 27 june
|
|
| Start translation P3 docs
|
|
|
|
Translation Schedule
| Content
| Lang
| Handoff
| T9n Due
| LR Due
| TR Due
| Final
| Notes
|
| msg/msghtml 1
| ja
| 4/10
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 1
| zh_CN
| 4/10
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 1
| pt_BR SUN
| 4/10
|
|
|
| 4/28
|
| msg/msghtml 1
| pt_BR COMMUNITY
|
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 1
| Other Languages COMMUNITY
|
|
|
|
|
|
| OLH 1
| ja
|
|
|
|
|
|
| OLH 1
| zh_CN
|
|
|
|
|
|
| OLH 1
| pt_BR SUN
| 4/28
|
|
|
| 5/22
|
| msg/msghtml 2
| ja
|
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 2
| zh_CN
|
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 2
| pt_BR SUN
|
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 2
| pt_BR COMMUNITY
|
|
|
|
|
|
| msg/msghtml 2
| Other Languages COMMUNITY
|
|
|
|
|
|
|
|
