NB61L10nCheckList

Checklist for NetBeans 6.1 ML release

Missing files

Please check translation status page:

NOI18N list

Please check validation page. All errors and warnings need to be fixed.

Download page

Please check the download page is localized or not from your browsers.

Installer

Try to install by all installer and verify the service tag

  • Install it with network connection
  • Install it without network connection (local html file will be displayed, the page should be localized)
  • ./nb6.1/reglib/reglib/org/netbeans/modules/reglib/resources/register_ja.html

Branding

These properties keys should be commented out or should be same with English (6.1). These are defied as NOI18N.

  • ./nb6.1/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ja.properties:currentVersion=
  • ./nb6.1/ide-branding/locale/org-netbeans-core-windows_nb/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_nb_ja.properties:CTL_MainWindow_Title
  • ./nb6.1/ide-branding/locale/org-netbeans-core-windows_nb/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_nb_ja.properties:CTL_MainWindow_Title_No_Project

These values are not defined in NOI18N list because it contains localizable strings. Please check it contains "6.1"

  • ./nb6.1/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ja.properties:LBL_WelcomeTab
  • ./nb6.1/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ja.properties:LBL_WelcomeToNetBeans

UC URL

_Only_ stable UC URL needs to be added lang specific URL:

  • ./nb6.1/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ja.properties:URL_Standard

We need to add _ja. Please add zh_CN and pt_BR.

http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.1/uc/final/stable/catalog_ja.xml.gz?{$netbeans.hash.code}

Localized UC will be available after FCS build, currently it's not available.

Locale Specific URLs

Please try to add /ja/, /zh_CN/ and /pt_BR/ into the following URLs.

  • ./uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ja.properties
WELCOME_URL=http://testwww.netbeans.org/nonav/uigestures/index_ja.html
ERROR_URL=http://testwww.netbeans.org/nonav/uigestures/error_ja.html

testwww/www/uigestures/*.html are now localized.

BACKSLASH_U

Please replace BACKSLASH_U with
<br>u
in the following file.
  • ./gsf1/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ja.properties

.url files

All url files are being managed by Masaki, just provided English copy in www.netbeans.org. Once these docs are translated, please replace it.

Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo