GermanTranslatorsTypoList

In der folgenden Tabelle findet ihr einige Tippfehler die gerne mal gemacht werden. Das ist nicht schlimm, sollte aber in jedem Fall korrigiert werden - am Besten wenn man der Übersetzung einer Datei oder eines Kits fertig ist.
Diese Liste ist besonders für diejenigen von euch interessant, die sich mit der Qualitätssicherung beschäftigen wollen. Da man einfach in allen übersetzten Dateien nach den Einträgen in der zweiten Spalte suchen kann.
(Der Typo ist jeweils fett markiert).

Richtiges Wort Typo(s)
Konfiguration, konfigurieren Knofiguration
Anwenden Anwednen
über üebr
schieben schiben
aller, alles, alle alel...
ungültig ungältig
selbst selsbt
wählen öhlen
installieren installeiren
geladen gealden
definiert defin_ei_rt
hier h_ei_r
Hinweis(e) Hiwneis(e)
Quelle Qulle
Ausgabe, ausgeben Asugabe
Not logged in. Log in, Register

By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo