Front Page

User FAQ
Developer FAQ
Community Docs
Development
Quality
Dream Team
Popular Projects
Bug DashBoard
Hudson
Sources
Nightly
Wiki Etiquette
Formatting Rules
Terms Of Use
Unlinked Pages
Undefined Pages
Page Index
Recent Changes
Find Page

[RSS]

Projeto de Internacionalização para Português Brasil http://www.netbeans.org/images/flags/br_small.gif

A documentação aqui contida encontra-se em revisão, portanto, pode conter erros até que os trabalhos de revisão e correção sejam finalizados.
Segue abaixo links para documentação já traduzida.
Alguns arquivos foram atualizados, porem não foram atualizados aqui neste wiki. Portante, segue a listagem abaixo dos arquivos alterados pelo responsável da documentação, e suas respectivas alterações. Neste caso, o revisor responsável pelo respectivo arquivo deve ter uma atenção especial referente a estas entradas.

Alterações:

  • Source [Code] = Código-Fonte
  • Code-completion = Auto-Completar de Código
  • Find Usages = Localizar Utilizações
  • Camada XML = XML de Camada

Arquivos alterados:

  • www/community/releases/55/index.html
  • www/community/releases/55/relnotes.html
  • www/kb/trails/java-se.html
  • www/kb/trails/platform.html
  • www/products/enterprise/index.html

Para pegar os arquivos originais faça como no exemplo:

  1. Você quer obter o html da seguinte página: http://www.netbeans.org/products/index.html
  2. Acesse o endereço http://testwww.netbeans.org/products/index.html
  3. Não use salvar do seu navegador, prefira exibir código fonte, assim ele mantem os links intactos
  4. Copie o código para um arquivo local
  5. Faça o mesmo para a página em português: http://www.netbeans.org/products/index_pt_BR.html
  6. Ao editar os arquivos html prefira codificação utf-8.
  7. Depois que terminar de traduzir ou revisar uma das páginas da tabela, atualize o wiki e/ou poste na lista

Mantido pela Sun Microsystems

Links para Revisão Responsável Data Status Resultado Observações Arquivo Original Arquivo Revisado
community releases 55 install Wagner Santos 12-21-2006 OkFail Foi anexado um arquivo texto com as sugestões de alteração. install(info)
community releases 55 relnotes-mobility Lucas Bibiano 12-20-2006 (em Andamento) relnotes mobility(info)
community releases 55 relnotes Wagner Santos 01-04-2007 (em Andamento) relnotes(info)
community releases 55 Marcos Oliveira Junqueira 02-21-2007 OkFailAnexado Zip com revisões. index(info) rev(info)
kb 55 Henrique Meira 02-23-2007 Ok kb index(info) rev(info)
kb trails matisse Marcos Oliveira Junqueira 03-01-2007 OkFailAnexado Zip com revisões. matisse(info) rev(info)
kb trails mobility Marcos Oliveira Junqueira 03-07-2007 OkFailAnexado Zip com revisões. Foi anexado um arquivo ZIP com os arquivos revisados. mobility(info) rev(info)
kb trails platform platform(info)
kb trails web Marcos Oliveira Junqueira 06-04-2007 OkFailAnexado Zip com traduções. Precisa revisar. web(info) rev(info)
kb trails javaee javaee(info)
kb trails javase javase(info)
products c++ c++(info)
products enterprise enterprise(info)
products ide ide(info)
products mobility mobility(info)
products platform platform(info)
products profiler profiler(info)
products Marcos Oliveira Junqueira 05-2007 Ok Fail products(info) rev(info)

Mantido pela equipe pt_BR

  • TODO